名人教你讲英文：政治软骨杂耍人— political contortionist

名人教英文：政治软骨杂耍人— political contortionist

抹黑 — to smear（涂污），to blacken（描黑）。另有一字，to whitewash，骤看好似恰恰跟to blacken黑白相反，但其实同样是恶行。

to whitewash，用白漆髹掉污渍，比喻假惺惺企图把过去的劣绩一笔勾消，扮作没事没事；由粉饰太平，到官方的重大cover-up（隐瞒、冚住丑闻），都可包括在内。whitewash亦可以是名词。

因丑闻“水门事件”而黯然下台的美国总统尼克逊，在被迫辞职前就曾讲以下一句∶"there'll be no whitewash in the white house."（“白宫不会有髹白、掩饰行为。”）历史纪录就真的恰恰相反。

在临近一场地区选举的当儿，香港也出现好些为打击对手而生的抹黑言行，当中包含to defame（破坏声誉），亦即中伤、诽谤，同义词有to slander（指口头上的）、to libel（文字上的）。

抗衡诽谤要以事实为依归。但观感的话，譬如说有个街坊真个觉得相由心生，叫人不要投票给“圆脸三角眼、兼八字眉的奸人”，要计算这当中的事实，明显就比较会有点麻烦。