名人教你讲英文：阻碍经济发展的“逆风”

名人教英文：阻碍经济发展的“逆风”

经济学者robert j gordon预言，第三次工业革命（即信息科技革命）后，美国将无以为继，进入低增长的时代。《纽约时报》引述他的预计：

the united states faces "headwinds" that could cut annual growth in gross domestic product to as little as 0.2 percent annually, which is one tenth the rate of growth from 1860 to 2007.

headwind原指和航行方向相反的风，引伸指阻力。gordon指出，美国经济所面对的阻力来自几方面。首先是the reversal (逆转) of the "demographic dividend"。dividend除了解作“红利”、“股息”，还解作“意外的好处”。demographic dividend（“人口红利”）就是指人口结构转变、劳动人口比例上升而带来的经济好处。gordon认为，上世纪大量女性投入劳动市场，促进了经济发展，现在人口老化，劳动人口收缩，美国的生产力亦会随之下降。另外，gordon提到：