名人教你讲英文：办公室政治花招

名人教英文：办公室政治花招

有人的地方就有政治，所以政治不限于选举议会、政党政府，表表者是办公室政治，office politics。玩办公室政治，office politicking、workplace politicking。

美国人喜欢把office叫workplace，同事就叫co-workers。同事，我们一般多说colleagues。
有说，办公室生存之道，首要学会快速“退軑”，learn to backtrack quickly。像原本在大声巴闭说话，一见势头不对，立刻鸣金收兵，开始发音umm... aah... ooh... 顾左右而言他。

"well, you see, the point is ... what i actually mean is ...," he backtracked quickly.“哦，就咁，个重点呢……其实我想讲嘅系……”他快快收旗息鼓。

政治往往包含出卖，betrayal。一句名句∶to betray, you must first belong，意思是，要出卖一个人，你要先跟他一伙，待“拍晒膊头，有料在手”，才有出卖的条件。在一间办公室，无选择地，来去都是同事，本就是一伙。也许“出卖”听起来太严重，“打小报告”，backstabbing会贴切些。
backstabbing, gossiping, greed and power games are common in most workplaces.“打小报告”、讲是非、贪婪与权力游戏，在一般办公室都很普遍。