名人教你讲英文：Dangling modifiers垂悬修饰语

名人教英文：dangling modifiers垂悬修饰语

modifier（修饰语）是用来修饰句中其他部分的字词、短语或子句，其中一类用以修饰名词，这类修饰语包括形容词、形容词短语和形容词子句，例如：
?形容词：beijing national stadium is an impressive building.
?形容词短语：opened in 2008, beijing national stadium has hosted a lot of major sports events.

?形容词子句：beijing national stadium, which was opened in 2008, has hosted a lot of major sports events.

第二句把形容词短语放在句首，这个句型相当常见，但不少人运用此句型时会犯一个错误，就是没有把修饰语和正确的修饰对象连在一起。这种错误叫dangling modifiers（垂悬修饰语／不连结的修饰语）。例如：

（错误）once identified, we can fix the problem quickly.
这句主语是we，但前面的once identified（一被识别出来）不是用来形容we，而是用来形容the problem。改写这句的方法有两个：