名人教你讲英文：Cheesy, cheeky

名人教英文：cheesy, cheeky

有两个在今日英语世界常用的字，我们的年轻人即使大学毕业了，都未必会从课堂或教科书学会。说的，是cheesy与cheeky。

cheesy，连系上cheese，芝士。that's a cheesy pizza，那是个芝士味浓的意大利薄饼。却是，除了放诸食物时多是好话，其他时候，cheesy可带近乎铺天盖地的贬意。最泛泛的中文对等语，也许就是“肉麻当有趣”。

cheesy可指广东话口语的老套corny、俗tacky、好夸loud、懒伤感maudlin，总之就是令人觉得“痹”，好lame，simply uncool；随之也就有好勉强（trying too hard）、夹硬至生硬的意思。

?that's a cheesy person. 这人（肉麻而）老套。

?that's a cheesy movie. 那套电影“懒”感人。

又譬如说，有人认为celine dion的歌很cheesy，是指出尽气力要感动人，而非动人—— "i want you to be moved" instead of moving you.