名人教你讲英文：用英语表达"勋衔"名称

名人教英文：用英语表达"勋衔"名称

礼宾府均会举行授勋典礼honours and awards ceremony，共300多人分别获颁大紫荆勋章，金、银、铜紫荆星章，或获其他嘉奖。

大紫荆勋章英文叫the grand bauhinia medal，缩写gbm；金、银和铜紫荆星章分别是gold bauhinia star（gbs）、silver bauhinia star（sbs）和brass bauhinia star（bbs）。

这套授勋及嘉奖制度叫honours and awards system，是仿效英国的。英国政府对以不同方式为大英帝国效力的人（包括香港人）颁授勋章，称为（等级从高至低）gbe、kbe、cbe、obe和mbe，其中be代表british empire，各勋衔的第一个字母依次代表grand（grand cross，大十字）、knight（knight commander，爵级司令）、commander（司令）、officer（官佐）和member（员佐）。这些勋章统称为order of the british empire，这里的order即勋章。现在的金、银、铜紫荆星章，就叫做order of the bauhinia star；大紫荆勋章属另一较高级别，叫order of the grand bauhinia。