疯狂英语口语现场_电影英语听力 4_真人秀

[06:03.55]给数百万人希望、欢乐和启发。
[06:06.37]Then who am I?       You're the star.     Was nothing real?
[06:14.00]那我是谁？  你是明星。 都是假的吗？
[06:21.62]Christopher:You were real...that's what made you so good to watch.
[06:24.59]你是真的。所以你才这么有看头，
[06:27.55] Listen to me,Trueman.
[06:28.73]听我说，楚门，
[06:29.90]There's no more truth out there than there is in the world I created for you.
[06:33.29]外面的世界并不象我为你创造的世界里那样真实。
[06:36.67]Same lies.And same deceit. But in my world you have nothing to fear.
[06:43.19]一样充满谎言,一样的欺诈虚伪,可是在我的世界里,你没什么好恐惧的。
[06:49.70]I know you better than you know yourself.
[06:52.64]我比你更了解你自己。
[06:55.58]Trueman: You never had a camera in my head!
[06:56.71]我的脑子从来就不知道有什么该死的摄影机！
[06:57.83]Christopher:You're afraid.That's why you can't leave.
[07:01.39]你害怕了，所以你无法离开。
[07:04.96]It,s OK,Trueman.I understand.
[07:09.49]没关系，楚门，这个我了解，
[07:14.02]I,ve been watching you your whole life.
[07:16.09]我一直就这样看着你的一生。
[07:18.15]I was watching when you were born.
[07:20.99]我就这样看着你出生。
[07:23.82]I was watching when you took your first step.
[07:26.75]我就这样看着你踏出第一步，
[07:29.67]I watched you on your first day at school...
[07:33.36]这样看着你第一天上学，
[07:37.04](laugh) The episode when you lost your first tooth. ...(laugh)...
[07:40.12]这样看着你掉第一颗牙的一幕。
[07:43.20]You can't leave,Trueman.You belong here...with me.
[07:50.62]你离不开这儿,楚门,你属于这里。
[07:58.04]Talk to me.Say something ...Say something.
[08:01.66]跟我说话,说话呀,说话呀，
[08:05.28]God damn it.You're on television.You are live to the whole world!
[08:10.04]要命!你是在电视上啊.你正在向全世界做现场直播啊.
[08:14.81]Trueman:In case I don't see ya...
[08:24.29]万一我们再也见不着了，
[08:33.78]good afternoon...good evening...and good night. (Laugh) Yeah.
[08:41.10]下午好，晚上好，还有晚安。