疯狂英语口语现场_电影英语听力 2_101斑点狗

[02:57.80]这招好像奏效了.至少他们看到彼此了.n
[03:00.14]Things were going along first-rate. But for some strange reason,they left.
[03:03.71]事情发展得非常顺利.但是出于奇怪的原因,他们走了.
[03:07.27]Roger:Come on,you old renegade,we're going home.
[03:09.35]罗杰:好了,你玩够了,我们回家吧!
[03:11.43]Pongo: But I wasn't giving up.
[03:12.80]庞哥:但是我不放弃，
[03:14.17]I was determined that somehow they just had to meet.
[03:16.05]我决定一定要让他们见面。
[03:17.93]Anita & Roger:Oh...Oh...I beg your pardon!I am so sorry...please excuse me.I must say ,
[03:20.91]安妮塔/罗杰:噢…噢…对不起,请原谅,请你原谅,我真是抱歉！
[03:23.89]what on earth.Oh,really,good heavens.Oh,my new spring coat,and my new hat.
[03:32.13]我得说这到底是怎么回事?哦!天呀?哦,我的新衣服和新帽子.
[03:40.37]Roger: Ah, I’m terribly sorry.
[03:43.43]Please let me help you. I am so sorry.  I know you...
[03:45.95]很抱歉,让我来帮你.真是抱歉呀!我不知道他怎么了.
[03:48.47]I don't know wha's...come over...come over him.I’m terribly sorry.I’m so sorry.He’s never acted this way before,I ....
[03:52.01]非常抱歉,真抱歉,他从没这样过.我……
[03:55.55]Never mind, never mind...Please just go away.You've done enough,please.
[03:58.42]安妮塔：算了,没关系,请你走吧!够了.
[04:01.29]Roger: Oh,I say here,take mine. Anita&Roger: Ha....(Church.)
[04:05.83]你可以用我的.拿去!安妮塔/罗杰:哈...
[04:10.36]Priest: Will thou love her,comfort her,
[04:12.62]牧师：你愿意爱她，照顾她，尊敬她，
[04:14.88]honor and keep her in sickness and in health,and forsaking all others?
[04:18.00]无论是疾病还是健康，并消除所有歧见,
[04:21.12]Keep thee only unto her so long as ye both shall live?   Roger:I will.
[04:24.40]唯她是赖,一起生活吗? 罗杰:我愿意。
[04:27.68]Puppy: Come on,Thunderbolt. Puppy: Go get him, Thunder.
[04:30.76]加油,闪电小子！加油,闪电小子. 闪电,去追他们.
[04:33.84]Puppy: After him,boy. He'll get that dirty old horse thief.
[04:37.12]快点追啊! 他肯定会追上那了可恶的老马贼.
[04:40.40]Puppy: Oh,Thunderbolt is the greatest dog in the whole world.
[04:42.44]闪电小子是世界上最棒的狗，
[04:44.47]He's even better than Dad.  Puppy:No dogs better than Dad.
[04:46.54]他甚至比爸爸还要棒呢! 没有人比爸爸更棒.
[04:48.60]Puppy:What's he going to do,Dad?  Pongo:Let's just wait and see,uh?
[04:51.97]爸,他要做什么呢？  我们等着看吧!啊?
[04:55.34]Puppy: Look at him run,the old coward.
[04:56.92]看看他跑的,看这老懦夫.
[04:58.50]Puppy:That old dirty Dawson,the yellow-livered old skunk.
[05:00.72]那个可恶的道森,那个卑鄙的大混蛋.n
[05:02.94]Puppy: I'd like to tear his gizzard out.
[05:04.68]小狗：我真想把他干掉。
[05:06.42]Perdy:Why,Patch,where did you ever hear such talk?
[05:08.00]嗨,派奇,你从哪学来的脏话呀？
[05:09.58]Certainly,not from your mother.
[05:10.80]当然,不是跟妈妈学的。
[05:12.03]Puppy: Watch out! Thunder.
[05:13.26]小狗:小心,闪电小子。
[05:14.49]Puppy:Don't worry,Penny,he'll get that yellow-livered...
[05:16.71]别担心,派妮,他抓住那王八蛋…，
[05:18.93]oh,well,he’ll get him all right.
[05:20.76]啊,他会抓住他的.
[05:22.59]Puppy:Missed him,Missed him by a mile!
[05:24.96]小狗:没射中,差得远呢!
[05:27.34]Puppy:I'm hungry,mother,I'm hungry.
[05:30.72]小狗:我饿了,妈妈,我好饿.
[05:34.11]Perdy: Now,Rolly!You're just had your dinner.
[05:35.49]不会吧!罗利,你刚刚吃过晚饭。
[05:36.88]Puppy: But I am just the same.
[05:37.95]但是我觉得还是一样，
[05:39.02]I'm so hungry;I could eat...a whole elephant.
[05:41.85]我饿得可以吃下一整只大象。
[05:44.69]Puppy:There he is behind the rock.
[05:46.06]看,他在石头后面。
[05:47.43]Puppy:Oh,dear,he shot poor Thunder.
[05:51.91]噢,天啊,他射中闪电小子了.n
[05:56.39]Puppy:He missed him,old Thunder's pretending,I think...
[05:59.37]没有,他没有射中,它是假装的…
[06:02.34]See,what did I tell you?It's one of his tricks.
[06:04.23]看吧!我就说吧!这是他的诡计.
[06:06.11]Don't miss next weeks exciting episode,"Who will triumph".
[06:08.78]各位观众,到底谁会获胜呢?请勿错过下周精彩片断.
[06:11.46]Puppy: Old thunder always wins.
[06:12.69]小狗：闪电小子总是赢的.
[06:13.92]Perdy,we'd better get these little one nippers off to bed if we're going for a W-A-L-K.