老外问你Are you smoking要当心啦！可不是问“你抽烟吗”

很多同学在初学英语的时候，
都有一个通病，
就是逐字逐句地进行翻译！
例如，当别人问你
“Are you smoking?”
千万不要以为别人在问
“你抽烟吗？”
否则就很尴尬了！
那是什么意思呢？
一起学习一下吧。

Are you smoking?≠你抽烟吗？

“Are you smoking?”可不是在问“你抽烟吗？”，真正的意思是说：你是不是脑子进水了，你是不是傻？也可以用：What are you smoking?
例句：
What are you thinking? Are you smoking?
你在想什么呢？是不是傻啊！

“你抽烟吗”用英语怎么说？

当你想询问别人会不会抽烟，可以说：Do you smoke? 或 Are you a smoker?
例句：
Do you smoke or drink alcohol?
你抽烟或者喝酒吗？

How many do you smoke a day?
你一天抽多少支烟？
“我可以抽烟吗”用英语怎么说？

如果你想抽烟，想问一下别人是否介意，那英语应该怎么说呢？
例句：
Do you mind my smoking?
我可以抽烟吗？
“Smoke-free”到底能不能吸烟？

记住：Smoke-free不是免费吸烟的意思，而是禁止吸烟的意思。所以，当你看到带有Smoke-free的标志，千万不要以为是可以让你吸烟的地方。
例句：
It's a Smoke-free Area.
这里是无烟区。（禁止吸烟）