我国消费者对进口商品需求旺盛

Chinese consumers want imported products, a survey showed Monday.

周一一调查表明，中国消费者喜欢购买进口产品。

Over 20 percent of 1,397 respondents said imported products account for more than 30 percent of their total consumption, according to a survey released by the Ministry of Commerce.

商务部公布的一项调查显示，在1397名受访者中，超过20%的受访者表示，进口产品占其总消费量的30%以上。

Cosmetics are the most popular imported product, followed by maternal and infant supplies, watches and glasses.

化妆品是最受欢迎的进口产品，其次是母婴用品、手表和眼镜。

About 31 percent of the surveyed consumers expect to increase spending on imported products in the next six months, especially on cosmetics, watches and glasses.

约31%的受调查消费者预计在未来6个月内将增加进口产品的支出，尤其是化妆品、手表和眼镜。

For commercial enterprises like retailers, 24.4 percent of 1,018 respondents said sales of imported products account for over half of their total sales, with passenger vehicles posting the biggest share.

对于零售商等商企，在1018名受访者中有24.4%的受访者表示，进口产品的销售额占其总销售额的一半以上，其中乘用车所占份额最大。

Brand is the decisive factor for Chinese firms, followed by safety, price, design and other factors.

对于中国企业来说品牌是主要影响因素，随后才是安全、价格、设计等。

Chinese firms plan to increase imports of over one third of 92 surveyed product items. Popular imported products include wine, fresh fruit, beer and milk, the survey showed.

调查显示，中国企业计划在92个调查产品中增加超过三分之一的进口产品。受欢迎的进口产品包括葡萄酒、新鲜水果、啤酒和牛奶。