特朗普律师：金正恩乞求重启“特金会”

Donald Trump’s lawyer Rudy Giuliani has said North Korea’s leader "begged" for their summit to be rescheduled after the US president cancelled it.

美国总统唐纳德·特朗普的律师鲁迪·朱利安尼透露，在特朗普取消了“特金会”后，朝鲜领导人金正恩“乞求”重启峰会。

Speaking at a conference in Israel, Mr Giuliani said Mr Trump’s tough stance had forced Pyongyang’s hand.

朱利安尼在于以色列举行的一次大会上说到，特朗普的强硬立场使得平壤手无足措。

Mr Trump called off the summit in May, accusing North Korea of "tremendous anger and open hostility".

特朗普于五月份取消了峰会，并指责了朝鲜“极大的怒火和公开的敌意”。

But plans for the 12 June bilateral in Singapore were revived after a conciliatory response from Pyongyang.

但是，在平壤给出了缓和的回应后，6·12新加坡“特金会”被宣布将会如期举行。

Mr Giuliani was speaking at an investment conference in Israel when he made the remark.

朱利安尼在出席于以色列举行的一次投资大会时发表了上述言论。

The Wall Street Journal first reported that Mr Giuliani said: "Well, Kim Jong-un got back on his hands and knees and begged for it, which is exactly the position you want to put him in."

《华尔街日报》首次报道，朱利安尼曾称：“好了，金正恩四肢着地、伏在地上，乞求峰会，这正是你们想要他摆出的姿态。”

Mr Giuliani is an attorney for the president tackling the Russia collusion inquiry.

朱利安尼是特朗普处理通俄门调查的律师。

There was no immediate response from the North Koreans to his comments.

朝鲜尚未回应他的系列言论。