美媒称特朗普或于7月北约峰会召开前在维也纳会晤普京

President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin are planning to meet around the time of Trump’s trip to the UK and the NATO summit in mid-July, according to two diplomatic sources familiar with the matter.

据知情人士透露，美国总统唐纳德.特朗普计划在7月中旬访问英国之时和北约峰会举行之前会晤俄罗斯总统弗拉基米尔.普京。

One diplomatic official told cnn that the Trump administration wants the meeting in Washington but Moscow has insisted on neutral ground. The official added that Vienna is the likely location.

一位外交官员告诉美国有线电视新闻网，特朗普政府希望在华盛顿举行会议，但莫斯科方面一直坚持在中立国家举行会谈。该官员补充说，会晤地点可能是奥地利首都维也纳。

No official announcements have been made.

目前官方没有进行公告。

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Thursday that White House national security adviser John Bolton plans to visit Moscow. The timing of the visit wasn’t immediately clear.

周四，克里姆林宫发言人德米特里.佩斯科夫表示，白宫国家安全顾问约翰.博尔顿计划访问莫斯科，访问的时间尚未明确。

In a conference call with reporters, Peskov said the Kremlin was aware of Bolton’s plans.

在与记者的见面会上，佩斯科夫说克里姆林宫已经获悉博尔顿的访问计划。

As far as we know, such a trip will take place, Peskov said. "So far that’s all we can say."

“据我们所知，这次访问可能会发生，”佩斯科夫说，“到目前为止，我们只能这么说。”

A spokesman for the National Security Council declined to comment both on the President’s plans for the meeting and also Bolton’s travel plans.

美国国家安全委员会发言人拒绝就总统的会晤计划和博尔顿的访问计划发表任何评论。

cnn reported last week that Moscow and Washington are "exploring" the possibility of a meeting between the two leaders and that Bolton has taken the reins when it comes to dealing with Moscow.

上周，美国有线电视新闻网报道说，莫斯科和华盛顿正在“寻找”两国领导人会晤的可能性，而且在处理莫斯科问题上，博尔顿已经获得了总统授权。

Speaking in London, NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed the potential meeting, calling dialog between the two leaders "important" and adding that a meeting "is not in any way contradicting NATO policies."

北约秘书长金斯.斯托尔滕贝格在伦敦发言时，对双方会谈表示欢迎，称两国领导人之间的对话很“重要”，并补充说，美俄会晤 “不会与北约政策相抵触”。

NATO is in favor of dialog, and if you want dialog, you have to speak to the political leaders, Stoltenberg said.

“北约支持对话，如果想对话，政治领导人必须面对面交谈，”斯托尔滕贝格说。