初中英语人教版2000年初三16

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 UNIT 16    The football match
[00:02.21]第十六单元  足球赛
[00:04.41]Lesson 61  1 Read and act
[00:07.44]第六十一课    1 朗读与表演
[00:10.48]LI LEI:Did you see the football match yesterday?
[00:12.40]李雷:昨天你有看足球赛吗?
[00:14.32]JIM:Yes,I did.It was great.LI LEI:Did we win?
[00:16.99]吉姆:有,棒极了. 李雷:我们赢了吗?
[00:19.67]JIM:No,we lost. No.52 Middle School beat us 5-3.
[00:23.05]吉姆:不,我们输了.52中学对我们是5:3.
[00:26.44]LI LEI:Wow!That's a big score.Was it an exciting match?
[00:29.47]李雷:哇!那是一个大的得分.它是一场令人兴奋的比赛吗?
[00:32.50]JIM:Yeah.I've never seen such an exciting match before!
[00:35.07]是的,我从来都没有看过这么激烈的比赛!
[00:37.64] After 70 minutes, our team was winning 3-2.
[00:40.31]70分钟后,我们赢他们一个球3:2.
[00:42.97]LI LEI:So what happened?
[00:44.41]李雷:接着发生什么了?
[00:45.84]JIM:Their team scored three goals in the last fifteen minutes.
[00:48.52]吉姆:他们队在最后的十五分钟进了三个球.
[00:51.20](Half an hour later) LILY:Hi,Li Lei. Did you see the match yesterday?
[00:54.83](半小时后)莉莉:嗨,李雷.看了昨天的比赛吗?
[00:58.46]LI LEI:No,but I just saw Jim.He said he had seen it.
[01:01.19]李雷:不,但是我看见吉姆了.他说他看了.
[01:03.92]LILY:So what was the result?  LI LEI:We lost. They beat us 5-3.
[01:07.25]莉莉:那结果怎么样?  李雷:我们输了.他们踢赢我们5:3.
[01:10.58]LILY:Oh dear! Well, was it a good match? What did Jim think of it?
[01:14.16]莉莉:噢,我的天啊!嗯,那是一场精彩的比赛吗?吉姆认为怎样?
[01:17.74]LILEI:He thought it was great.
[01:19.27]李雷:他认为非常棒.
[01:20.80]He said he had never seen such an exciting match before.
[01:23.16]他说他从来没有看过如此精彩的比赛.
[01:25.52]Lesson 62  2 Read GIRLS BEAT BOYS!
[01:32.34]第六十二课  2 朗读
[01:39.16]In a surprising result,the No.69 Middle School girls'football team
[01:42.95]这结果令人惊讶的是,第六十九中学的女足球队
[01:46.74]The boys' team used to help the girls with their training.
[01:49.40]在训练的时候,男队习惯于帮助女队.
[01:52.07]They had never lost to the girls before,
[01:54.04]他们从来都不会输给女队,
[01:56.01]but this time the girls beat them 4-3 in an exciting match.
[01:59.55]但是这一次在激烈的比赛中,女队打败了他们是4:3.
[02:03.09]After the game,Wu Nai,captain of the boys' team,was very unhappy.
[02:06.72]比赛之后,男队的主力吴南非常不愉快.
[02:10.35]"We all thought this would be an easy game,"he said.
[02:12.92]他说:"我们都认为这是一场比较容易的比赛,
[02:15.50]"We never thought a team of girls could beat us."
[02:17.78]我们从来都没有想到女队会打败我们.
[02:20.07]This is the most unlucky day of my life.
[02:22.50]"在我和生活中这是一个非常不幸的一天.
[02:24.93]"But Mr Hu,the boys' PE teacher,said he thought the girls deserved to win.
[02:28.90]但是男生体育教师胡老师却说女生赢球是情理之中的事.
[02:32.87]"The boys were too confident,"he said.
[02:35.00]"男生太自信了,"他说.
[02:37.13]"I told them before the match that they needed to play well."
[02:39.95]比赛前我已经告诉他们要好好地踢.
[02:42.77]They all thought that girls' football was a joke.Now they know better.
[02:46.19]他们一直认为女生踢足球是一个笑话.现在他们知道了.
[02:49.61]They played carelessly,and they deserved to lose.
[02:52.24]"他们漫不经心地踢,当然会输了."
[02:54.86]The match had started well for the boys.
[02:56.94]这场比赛给男生开了一个很好的头.
[02:59.02]After 30 minutes,they were winning2-0.
[03:01.60]三十分钟后,他们就赢得了2:0.
[03:04.19]Their best striker,Lu Ming,scored in the thirtieth minute.
[03:07.15]他们的最佳前锋鲁明在三十分钟时射进一球.
[03:10.12]Earlier,the midfield player,Ma Zhengquan,
[03:12.85]初时,中场队员马真全,
[03:15.58]had scored the first goal in only the second minute of the match.
[03:18.47]在比赛仅仅二分钟时射进第一球.
[03:21.35]His excellent shot went low to the left of the girls' goal.
[03:24.08]他的射球太棒了,球很低地被射进女生守门员的左边.
[03:26.81]Their keeper,Jiang Mei,could not stop it.However,after the first half hour,
[03:30.94]她们的守门员蒋梅不能截止它.然而,第一个半小时后
[03:35.07]the boys seemed to become too confident and relaxed.