大学英语自学教程 下册 un12

[22:39.58]  最初这两个VA研究者只研究男人,
[22:42.47]because the dreams of men are far easier to study.
[22:44.74]因为男人的梦研究起来简单得多.
[22:47.01]Men and women dream differently.
[22:48.79]男人和女人做梦不同.
[22:50.57]Indeed,sex is the biggest factor in accounting for aifferences in the people,
[22:53.65]的确,在对出现在梦中的人,活动,地点和感情的解释中,
[22:56.73]activities,locations and feelings that occur in dreams
[22:59.71]性别是最大的因素.
[23:02.69]Dr.Kramer says,"When you compare men and women
[23:07.83]you get a greater difference and dream content than when you compare
[23:10.50]克莱默医生说:"当你比较男人和女人梦的内容时,
[23:13.16]say,20-and 60-year-olds,or black and white
[23:16.00]比起比较譬如20岁和60岁的人.黑人,和白人,
[23:18.83]Last year the VA researchers began studying the relationship of sleepdreams,
[23:25.96]and mood in women.
[23:27.54]  去年,这两个VA研究者开始研究女人的睡眠,做梦和情绪的关系.
[23:29.12]This work is continuing,
[23:30.79]这个工作正继续进行,
[23:32.47]but the initial findings reinforce what they had found in men.
[23:35.11]但最初的发现进一步证实了他们对男人的发现.
[23:37.74]"Overall,the women are just like men,"Kramer says.
[23:40.62]  "总的说来,女人正如男人一样."克莱默说.