高中英语人教版2003年高一下06

[07:28.14]这三天里,许多人吃睡都在会堂.
[07:31.68]and share their memories of the dead person.
[07:33.96]共同悼念死者.
[07:36.23]New Zealand is an important agricultural country,
[07:38.61]新西兰是个重要的农业国.
[07:40.98]with cattle farming on the North Island ,
[07:43.11]北岛以养牛业为主,
[07:45.24]while the hilly South Island has more sheep farms.
[07:47.88]多山的南岛则放牧羊群.
[07:50.52]The main exports of the country are wool lamb,beef,butter,
[07:54.24]这个国家的主要出口商品有羊毛、羊羔、奶酪、
[07:57.96]forest products,fruit and vegetables.
[08:00.48]林产品，水果和蔬菜。
[08:03.00]Some farmers have turned to keeping deer,
[08:05.38]有些农场主已转而养鹿
[08:07.76]and there are now about 4,500 deer farms in the country.
[08:11.09]这个国家现在约有4500个养鹿场.
[08:14.42]The deer are farmed for their meat and fur,
[08:16.76]养鹿是为了肉和毛皮,
[08:19.10]which are then shipped to many other countries.
[08:21.22]这些产品被往其他的国家.
[08:23.35]New Zealand wine is of high quality and is sold all over the world.
[08:26.78]新西兰的葡萄酒质量高,销往世界各地.
[08:30.20]Living in a country with plenty of space and a good climate,
[08:33.18]居住在一个幅员辽阔,气候宜人的国家.
[08:36.15]New Zealanders love all kinds of sports and outdoor activities.
[08:39.39]新西兰人喜爱各种各样的运动和户外活动.
[08:42.63]In summer,people like to go sailing,swimming,
[08:45.45]夏天,人们喜欢去航海,游泳,
[08:48.27]horse-riding and rock-climbing in the mountains.
[08:50.56]骑马和攀登崖壁.
[08:52.85]The main school holidays are from mid-December till early February
[08:56.41]学校主要假期是从十二月中旬到二月初.
[08:59.98]when the days are long and warm.
[09:02.11]这时候白天长了,而且暖和了.
[09:04.24]Many families spend this time at a cottage by the seaside
[09:07.16]许多家庭在海滨的小屋里度假,
[09:10.09]or go camping in the hills or on the coast.
[09:12.57]或者到山里或海滨露营
[09:15.05]New Zealand,with its natural beauty,mountains,
[09:17.98]新西兰有它的自然美,有山、
[09:20.90]rivers and national parks,also attracts tourists from all over the world.
[09:25.03]有河还有国家公园。也吸引着世界各地的旅游者。
[09:29.16]Work book
[09:32.79]练习册
[09:36.42]Unit 18
[09:38.00]第十八单元
[09:39.58]New Zealand
[09:40.95]新西兰
[09:42.32]Integrating skills
[09:44.05]综合技能
[09:45.77]Reading
[09:47.05]阅读
[09:48.33]Gung ho!
[09:49.77]同心协力！
[09:51.20]New Zealand is only a young country and lies very far away from China.
[09:54.53]新西兰只是早期的国家距中国非常远。
[09:57.86]From the southern parts of China,
[09:59.78]从中国的南部,
[10:01.70]it takes more than 9,000 kilometres across Southeast Asia to reach New Zealand.
[10:05.02]它超过9,000公里.穿过亚洲东南部到达新西兰.
[10:08.34]Despite the fact that New Zealand is so far away,
[10:10.86]不管新西兰是在如此遥远的事实,
[10:13.38]ties have existed between the two nations from early on.
[10:15.86]自很早以前这两个国家一直有着联系.
[10:18.34]The first wave of Chinese settlers
[10:20.32]中国的第一批移民者
[10:22.29]arrived around the middle of the nineteenth century.
[10:24.61]十九世纪中期到达
[10:26.94]Most of them came from southern China.
[10:29.02]他们大部分都来自中国的南方.
[10:31.09]They came to try their luck to find gold.
[10:33.22]他们来试他们的运气寻找黄金。
[10:35.35]Gold was discovered in New Zealand in the 1850s.
[10:37.99]1850年在新西兰发现了黄金.
[10:40.63]This attracted many pioneers
[10:42.65]这吸引了许多先锋.
[10:44.68]who hoped to become rich through the gold business.
[10:46.75]他们希望通过黄金交易变得富有.
[10:48.83]In later years,
[10:50.31]几年过后,
[10:51.78]many of these Chinese people became successful as market gardeners,
[10:54.81]许多在市场上交易的中国人成为了成功的园丁.
[10:57.84]growing and selling vegetables,while others set up small factories.
[11:00.96]种植和出售蔬菜,同时另一些人建立了小工厂.
[11:04.08]Among the first settlers,
[11:05.81]在第一批移民者当中,
[11:07.53]the Chinese were more skilled at setting up and running businesses.
[11:10.32]华人更熟练建立流动的生意.
[11:13.10]During World War Two many New Zealanders came to China.
[11:15.98]在第二次世界大战其间,许多新西兰人来到中国.