正文

经济学人下载:B站--野心勃勃的"中国版YouTube"(1)

2021-04-13来源:Economist

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. The mission statement of Bilibili, often dubbed “China’s YouTube”, stands out for its modesty.

stand out 引人注目;出色;更为重要

A rethink is required — and as a new approach starts to become apparent, two ideas stand out ．

重新思考是必须的——当新途径显现的时候，两个新点子就会脱颖而出。

2. That way, the thinking goes, it can attract new users put off by such interruptions, and convince them to spend more time on the platform.

put off 使反感;使失去兴趣

The high divorce figures don't seem to be putting people off marriage...

离婚的人很多，但这好像并没有打消人们对结婚的热情。