经济学人双语版|经济学人下载

栏目广告位一

首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 经济学人双语版|经济学人下载

经济学人双语版|经济学人下载

经济学人下载:#MeToo运动一周年:性与权利(1)

Sex and power
性与权利#MeToo, one year on
#MeToo（我也是（受害者））运动，已进行一年A movement sparked by an alleged rapist could be the most powerful force for equality since wo
经济学人双语版|经济学人下载 2018-10-09
经济学人下载:哥伦比亚基础设施 (2)

They appoint three board members between them, matching the government's quota.
他们从中指定3名董事会成员，与政府配额相匹配。A final three, also chosen by the government, must
经济学人双语版|经济学人下载 2018-10-06
经济学人下载:哥伦比亚基础设施 (1)

It costs more to send a 40-foot container by road from Bogotá, Colombia's capital,
通过陆路将一个40英尺的集装箱从哥伦比亚首都波哥大to Buenaventura on its Pacific coast tha
经济学人双语版|经济学人下载 2018-10-05
经济学人下载:Bartleby专栏:对新技术影响的担忧过度(2)

Turning to office life, AI can help with complex and fiddly tasks like managing supply chains,
回到办公室场景，AI可以帮助处理复杂高精度的任务，比如管理供应链、allocating desk spac
经济学人双语版|经济学人下载 2018-10-03
经济学人下载:Bartleby专栏:对新技术影响的担忧过度(1)

A SPECTRE is haunting workers—the rise of artificial intelligence (AI).
有一种恐惧正萦绕员工的心头——人工智能（AI）的兴起。The fear is that smart computer progra
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-30
经济学人下载:讣告:群体遗传学家卡瓦利-斯福扎逝世享年96岁(3)

This theory stood until the 2000s, when new technology reversed it.
这个理论一直持续到20世纪才被新技术推翻。He had often carped about the public's interest in fossils, so much
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-30
经济学人下载: 清理海洋垃圾 (2)

A three-metre deep skirt (made of sturdy polyester) dangles beneath the boom to prevent litter from escaping under it;
3米深的裙座（由坚固的聚酯制成）悬挂在吊杆下方，以防止垃圾漏出
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-28
经济学人下载:一周要闻 "山竹"袭击香港加州2045年前实现"碳中和" 日本自民党总裁选举

A suicide-bombing in eastern Afghanistan killed at least 68 people. The bomber had targeted a group of protesters. Hours earlier a series of bombs hit schools in the city of Jalala
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-28
经济学人下载:讣告:群体遗传学家卡瓦利-斯福扎逝世享年96岁(2)

For two decades from 1970, when he took up a professorship at Stanford, he devoted himself to this subject.
从1970年起的20年间，卡瓦利-斯福扎担任斯坦福大学的教授，期间一直致力于研
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-28
经济学人下载:一周要闻三国接连与台"断交" 英首相遭"逼宫" 马来西亚取消3个一带一路项目

The world this week Politics
本周要闻政治In Sweden’s general election, the anti-immigrant Sweden Democrats did less well than many had feared, ending up in third place with
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-27
经济学人下载:讣告:群体遗传学家卡瓦利-斯福扎逝世享年96岁(1)

Obituary: Luca Cavalli-Sforza
讣告：路卡·卡瓦利-斯福扎The drift of humankind
人类的漂流Luigi Luca Cavalli-Sforza, population geneticist, died on August 31st, aged 96
群体
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-27
经济学人下载: 清理海洋垃圾 (1)

Few things exercise green sensibilities more these days than marine plastic litter.
如今没有什么能像海洋塑料垃圾那样更能唤醒人们的环保意识。The detritus looks unsightly when it w
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-26
经济学人下载:马云的成功不可复制(2)

China is putting its corporate champions at the service of its ambitions to compete globally in high-tech industries.
中国正在利用领军企业为自己在全球高科技产业中竞争的雄心服务。A
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-26
经济学人下载:马云的成功不可复制(1)

Alibaba
阿里巴巴Ma where he came from?
后无来者No entrepreneur has defined China's transformation like Jack Ma. His success will be hard to repeat
没有哪个企业家像马云那样定
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-25
经济学人下载:商品:全球形势紧张(3)

Progress in talks on the North American Free-Trade Agreement would also be good news.
北美自由贸易协定谈话中所取得的进展也是好消息。But BHP, the world's biggest miner, issued
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-25
经济学人下载:商品:全球形势紧张(2)

In the background lurks climate change, fears of which have grown with the heat and drought battering Europe's wheat crop this summer.
在此背景下还潜伏着气候变化、以及今年夏天
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-25
经济学人下载:商品:全球形势紧张(1)

They make an intriguing posse: about 160 "scouts" in jeans and muddy boots,
他们组编了一支有趣的民兵队伍：约有160位“童军”，他们穿着工装裤和泥糊糊的靴子jumping out of c
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-21
经济学人下载:奥夫拉多尔当选墨西哥总统是福是祸?(2)

The charismatic leaders who ride these resentments to power are almost always false prophets,
这群魅力型领导人们通过驾驭仇恨而夺得权力，他们几乎都是些假先知，promising security an
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:Bartleby专栏:管理者可以向三位国家领袖学习(2)

As he took over the presidency, in 1933, unemployment started to fall and GDP began to rise;
自1933年就任总统以来，失业率开始下降，GDP开始增长；the latter rose by 9.5% a year in h
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:一周要闻中国要求苹果删除赌博应用小米称霸印度市场标普500指数创牛市最高纪录

Getting busy with the fizzy
忙着扩张版图PepsiCo agreed to buy SodaStream for $3.2bn, continuing its expansion into healthier soft-drink products. SodaStream’s water-carbonat
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世享年76岁(3)

She was proud to be "The Queen of Soul".
她以自己被称为“灵魂歌后”而感到自豪。Rivals to her crown were tartly taken down.
所有能够与她竞争这一称号的对手都被狠狠击败了。Once she
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世享年76岁(2)

Those wide arms also showed how her whole body sang.
她张开宽广的双臂向人们展示了如何用整个身体歌唱。When she accompanied herself on the piano, big rampaging chords picked up from
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:一周要闻澳禁止华为中兴参与5G建设史上最大IPO计划搁置美零售业全面复苏

The world this week Business
本周要闻经济Greece exited its third and final bail-out programme, bringing an end to eight years of economic oversight by the European Union and the
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-20
经济学人下载:美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世享年76岁(1)

Obituary Aretha Franklin
讣告：艾瑞莎·弗兰克林A deeper love
更深沉的爱Aretha Franklin, soul singer, died on August 16th, aged 76
灵魂歌手艾瑞莎·弗兰克林逝于8月16日
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-19
经济学人下载:Bartleby专栏:管理者可以向三位国家领袖学习(1)

Business leaders often have a poor opinion of politicians, preferring to find their heroes elsewhere—in other boardrooms or on the coaching field.
商业领导人通常对政治家的评
经济学人双语版|经济学人下载 2018-09-19