经济学人双语版|经济学人下载

栏目广告位一

首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 经济学人双语版|经济学人下载

经济学人双语版|经济学人下载

经济学人下载:一周要闻中美贸易战升级小米IPO首日破发次日股价暴涨13%

The world this week Business
一周要闻商业The Trump administration intensified its trade war with China, threatening to impose tariffs on a further $200bn-worth of goods, includin
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-23
经济学人下载:电影商业:MoviePass的金融恐怖秀(1)

Even by the standards of Hollywood, it sounds an unlikely pitch-an app that offers almost unlimited access to cinemas for $10 a month.
每月仅需10美元就能让你在电影院里无限制观看电
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-22
经济学人下载:新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(3)

Where does this leave Britain?
那么英国到底应何去何从？Do not look to Brexiteers for answers.
恐怕脱欧派也无法回答。Although they complain that the people have been betrayed,
脱
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-22
经济学人下载:新版脱欧计划使英国政治陷入混乱(2)

This is Mrs May's most realistic plan so far, and yet European leaders will demand that she go further.
这是迄今为止特蕾莎·梅制定的最务实的计划，但欧洲领导人要求她制定更多
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-21
经济学人下载:一周要闻土耳其里拉急剧贬值特朗普对北约盟友持续施压

Recep Tayyip Erdogan was re-inaugurated as Turkey’s president. He appointed his son-in-law as finance minister, leading to a sharp fall in the value of the lira, and also dro
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-21
经济学人下载:朝鲜经济:下一个越南？别指望了(1)

As America presses North Korea to abandon nuclear weapons, it has pointed to Vietnam as an example of the prosperity that awaits the isolated state.
美国施压朝鲜要求其放弃核武器，
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-20
经济学人下载:抖音腾讯之争(2)

In the first quarter of this year Tik Tok, an international version of Douyin that launched in late 2017,
今年第一季度，公司于2017年年末推出抖音国际版—Tik Tok，became the wo
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-20
经济学人下载:美国民主的固有偏向(3)

Some may ask why Democrats do not return to positions that appeal to rural voters.
有些人可能会问，为什么民主党不去吸引农村选民。Recall how Mr Obama won the presidency opposing ga
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-17
经济学人下载:一周要闻英国"脱欧"再生变数特朗普提名大法官遇阻

The world this week
一周要闻politics
政治Theresa May, Britain’s prime minister, hoped that a deal struck at a cabinet summit would enable her to take an acceptable proposal to B
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-17
经济学人下载:美国民主的固有偏向(2)

This imbalance is partly by design.
而这种不平衡通常都蓄意为之。The greatest and the smallest states each have two senators,
最大的州和最小的州都会选出两名参议员，in order that C
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-16
经济学人下载:美国民主的固有偏向(1)

Voting reform
投票改革American democracy's built-in bias
美国民主的固有偏向Its elections no longer convert the popular will into control of government
美国选举不再将民意转化为政
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-16
经济学人下载:中国商业航天 (2)

OS-X was assembled in the laboratory where its remnants now reside.
OS-X是在实验室中装配的，OS-X的残料现在还在这间实验室内。But OS-M, the next generation, will be built in a facto
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-15
经济学人下载:中国商业航天 (1)

The first rockets were Chinese. In the 1230s the armies of the Song dynasty,
首批火箭出现在中国。十三世纪三十年代，宋朝军队who were fighting Mongol invaders, started launching "fi
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-15
经济学人下载:欧元区改革: 中肯的提议(3)

Though Mr. Macron envisions a budget in the region of several percent of GDP, Mrs. Merkel is known to want something much stingier.
虽然，马克龙的设想预算在几个GDP百分比左右，但是
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-14
经济学人下载:一周要闻白宫新提名惹争议 CYBG收购维珍理财

Disney raised its bid for the bulk of 21st Century Fox’s assets to $71bn, almost half of which is in cash and the rest in shares. That tops an unsolicited rival all-cash offe
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-14
经济学人下载:奥夫拉多尔当选墨西哥总统是福是祸?(3)

What sort of change remainsto be seen.
奥夫拉多尔将带来何种变革仍有待观察。The biography that beguiles his supporters is replete with danger signals.
其履历令支持者着迷，但却充满
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-10
经济学人下载:欧元区改革: 中肯的提议(1)

The president of the European Commission, Jean-Claude Juncker, likes to compare the euro zone to a house in need of repair.
欧洲委员会主席让-克洛德·容克喜欢将欧元区比作一幢
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-10
经济学人下载:奥夫拉多尔当选墨西哥总统是福是祸?(1)

Andrés Manuel López Obrador
安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔Mexico's answer to Donald Trump
墨西哥对唐纳德·特朗普的回应There are man
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-09
经济学人下载:共享经济—船只共享新创公司(1)

One of the busiest times of the year at Arzal marina on the coast of western France is a wooden sailing-boat festival in early summer.
初夏时节的木制帆船节是法国西部海岸阿尔扎码头
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-09
经济学人下载:移民:分离焦虑(2)

Other examples of deterrence have fared no better.
其他威慑的例子也不是很好。Britain's government concluded from the Brexit referendum that
英国政府从脱欧公投中得出结论，it s
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-07
经济学人下载:一周要闻德国央行下调经济预期沙特阿根廷纳入MSCI指数

Germany’s central bank cut its forecast of the country’s economic growth rate this year to 2%, from 2.5%. The Bundesbank thinks the “external environment” is driving up uncerta
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-07
经济学人下载:移民:分离焦虑(1)

Immigration: Separation anxiety
移民：分离焦虑When immigration policies clash with values, the values usually win.
当移民政策与价值观冲突时，通常价值观会胜出。In Texas an infant
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-06
经济学人下载:一周要闻中美贸易战打响全球股市恐慌

The world this week
一周要闻Business
商业The prospect of an all-out trade war between America and China became real.
美国和中国之间爆发全面贸易战的可能性变成了现实。Donald Trump
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-03
经济学人下载:世界经济:特朗普别“撞车”(3)

The bigger issue is the vast disruption that would occur in the transition to more autarky.
更大的问题在于，在向更自给自足的过渡中会发生巨大的混乱。America's economy is config
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-03
经济学人下载:世界经济:特朗普别“撞车”(2)

The trade war is the biggest threat to global growth.
贸易战是全球经济发展最大的威胁。On June 15th the White House confirmed that a 25% tariff on up to $50bn of Chinese imports wo
经济学人双语版|经济学人下载 2018-08-02