栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
-
经济学人下载:过剩学问:经济体的宏观与微观(3)
To grasp Say's point requires two intellectual jumps.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-19
理解萨伊的要点需要两种学术方面的提升。The first is to see past money, which can obscure what is really going on in an econom -
经济学人下载:过剩学问:产能过剩和产能不足(2)
In Britain the Luddites broke stocking frames to stop machines taking their jobs.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-18
在英国,卢德派分子已经开始破坏织袜机,以阻止机器抢了他们的饭碗。On the other hand, global demand -
经济学人下载:过剩学问:产能过剩和产能不足(1)
Economics Brief
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-17
经济学简介Six Big Ideas: Overcapacity and undercapacity
六大经济学理论:产能过剩和产能不足Glutology
过剩的学问The third brief in our series on big economice idea -
经济学人下载:空气污染:吹走它(2)
Another good candidate would be a government-run plant at Badarpur, less than 50km from the middle of Delhi.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-16
另一个较好的选择便是位于巴达普(距德里市中心不到50千米)的官办工厂。Ac -
经济学人下载:空气污染:吹走它(1)
Science and technology: Air pollution: Blown away
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-16
科技:空气污染:吹走它Retired jet engines could help clear the smog that smothered big cities.
退役喷射发动机可以用来驱逐笼罩大城 -
经济学人下载:人力资本:公立大学的学费问题(2)
Yet, concerned by mounting inequality in America, he thought that more should be done to invest in early childhood education and improve the state of schools.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-16
然而,出于对美国不断 -
经济学人下载:人力资本:公立大学的学费问题(1)
Becker himself highlighted research findings that one quarter of the rise in per-person incomes from 1929 to 1982 in America was because of increases in schooling.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-16
贝克尔本人强调了 -
经济学人下载:人力资本:教育的长久回报期(2)
Human capital could also be applied to topics beyond returns to individuals from education.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-11
人力资本还可以被应用于个人教育回报之外的多种话题。The idea was a powerful variable in e -
经济学人下载:人力资本:教育的长久回报期(1)
But this was just the beginning of his analysis.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-10
但是,这仅仅是他的分析的起点。Becker observed that people do acquire general human capital, but they often do so at their own expe -
经济学人下载:人力资本:人的捍卫者(2)
Arthur Pigou, a British economist who is credited with coining the term “human capital”, believed there would be an under-supply of trained workers because companies would not wa
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-09 -
经济学人下载:人力资本:人的捍卫者(1)
Economics Brief
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-08
经济学简介Six Big Ideas
六大经济理论Human capital: The people's champion
人力资本:人的捍卫者Gary Becker made humans the central focus of economics. The second -
经济学人下载:人脸识别:技术也是一种威胁(2)
The basis of social interactions might change, too, from a set of commitments founded on trust to calculations of risk and reward derived from the information a computer attaches t
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-08 -
经济学人下载:人脸识别:技术也是一种威胁(1)
But the technology also threatens.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-08
但是,技术也是威胁。Researchers at Stanford University have demonstrated that, when shown pictures of one gay man, and one straight man, the alg -
经济学人下载:人脸识别:让你无处可藏(2)
Start with privacy.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-05
先说隐私。One big difference between faces and other biometric data, such as fingerprints, is that they work at a distance.
人脸和指纹等生物数据的一大不同是, -
经济学人下载:人脸识别:让你无处可藏(1)
Leaders
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-04
领导者Nowhere to hide
无处可藏Facial recognition is not just another technology. It will change society.
脸部识别不但但是又一项技术。它将改变社会。THE human face is a re -
经济学人下载:科技革命:内燃机迎来末日(2)
Last month Britain joined a lengthening list of electric-only countries, saying that all new cars must be zero-emission by 2050.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-03
上个月,英国加入了一份正变得越来越长的只使用电动车 -
经济学人下载:科技革命:内燃机迎来末日(1)
Leaders
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-02
领导者Road Kill
内燃机之死The internal combustion engine had a good run. But the end is in sight for the machine that changed the world
内燃机有着辉煌的过去。但是,对于这 -
经济学人下载:公司理论:协议是怎样构成的(2)
One insight from the literature is that a tightly specified contract can have perverse outcomes.
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-02
一种来自文学的深刻见解是,有严格规定的合约可能带来事与愿违的结果。If teachers are -
经济学人下载:公司理论:协议是怎样构成的(1)
But Messrs Grossman and Hart identified a next-best solution: the party that brings the most to any venture in terms of “non-contractible” effort should own the key ass
经济学人双语版|经济学人下载2018-01-02 -
经济学人下载:公司理论:科斯集结令(5)
When output is the result of a team effort, it is hard to put the necessary tasks out to the market.
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-29
当产出是团队努力的结果时,把必要的任务交与市场很难。That is because it is tric -
经济学人下载:公司理论:科斯集结令(4)
Spot markets cover most transactions.
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-28
现货市场涵盖了大多数交易。Once money is exchanged for goods, the deal is completed.
一旦货币被换成商品,交易即告完成。The transaction is sim -
经济学人下载:气候变化与尼罗河:洪水和饥荒(2)
That may seem like a good thing, but it could also grow more variable, by 50%.
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-27
这似乎是一件好事,但有50%的可能性,它也可能会带来更多的变数。In other words, there would be more (an -
经济学人下载:气候变化与尼罗河:洪水和饥荒(1)
Middle East and Africa
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-26
中东和非洲Climate Change and the Nile: Flood and Famine
气候变化与尼罗河:洪水和饥荒The country in the Nile basin will suffer if they do not learn to coope -
经济学人下载:公司理论:科斯集结令(3)
In 1991 Coase was awarded the Nobel prize for economics, largely on the strength of these two papers.
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-25
1991年,主要是因为这两篇论文的力量,科斯荣获了诺贝尔经济学奖。But as late as -
经济学人下载:公司理论:科斯集结令(2)
A well-defined task can easily be put out to the market, where a contractor is paid a fixed sum for doing it.
经济学人双语版|经济学人下载2017-12-25
定义明确的任务可以被轻轻松松地交于市场。在那里,签约人被付给一笔固定的
栏目广告位二 |