VOA常速英语:As Americans Gather to Give Thanks, Trump Calls for Unity(翻译)

Thousands of people lined streets in Manhattan to watch marching bands, performers and massive balloons at the Macy’s Thanksgiving Day parade.
成千上万民众齐集曼哈顿街头，观看游行乐队以及演员表演，欣赏大型气球，共同参加梅西感恩节大游行。

Millions of Americans travel great distances to celebrate the holiday to gather with family.In Afghanistan, US soldiers and their natal partners shared in the feast.
数百万美国人长途跋涉来与家人团聚，一起庆祝节日。在阿富汗驻守的美国士兵和当地伙伴们也共聚一堂，共享饕餮盛宴。

“Being here, I mean you just being with all the new people that, you know, you’ve come all the way with.You know, being able to be here with trainees and advisers in Afghan.They’re coming here for dinner tonight.You know, I think it’s such a great, maxed opportunity outside being with your family on this holiday. ”
“在这的话，我是说跟这些新面孔在一起,他们和你一起大老远的来到这里。而且在这里，你还可以跟阿富汗的受训者和顾问，坐在一起共进晚餐。除了过节不能跟家人在一起之外，我觉得这次真是一个特别好的机会。”

In South Korea, US troops had turkey, mash potatoes and stuffing.
美国驻韩国军队的食材有火鸡、土豆泥和馅料。

“It’s weird, it’s my first time ever spending Thanksgiving away from my home. But honestly, this spread out here is so nice,all the food and they do a really great job making everybody feel kind of like, kind at home, you know.So, it’s really nice.”
“这种感觉有点怪。这还是我第一次在家以外的地方过感恩节，不过老实说，在这里过节也是非常不错的，这里所有的食物都挺好吃，他们做得非常棒，我们所有人都觉得有点像，你知道吗，像在家里，所以还真是挺不错的。

Millions of turkeys were served on dinner tables across America.But at least 2 birds got lucky.That’s thanks to an annual pardon by the US president.
数百万的火鸡都被送上了美国人的餐桌。但至少其中两只幸免于难，这还多亏了美国总统每年都会进行的赦免活动。

“Tot, I hear by ‘pardon you’ from the Thanksgiving table.”
“托特，感恩节的餐桌上传来一个声音‘宽恕你吧’。”

The birds name Tater and Tot were spared by President Obama and will now live a peaceful life on a Virginia farm.
这两只名叫塔特和托特的火鸡因为奥巴马而躲过一劫，现在应该会在弗吉尼亚的一个农场上平安地生活着。