VOA常速英语:Transnational Crime in Africa Fuels Global Terrorism(翻译)

As the world has grown increasingly interconnected, fast-evolving technologies, globalization, and trade liberalization have all but removed many traditional barriers to free movement of goods and people, and facilitated rapid transnational business, trade, and banking transactions.

Transnational criminal networks are among the great beneficiaries of these developments. Today, such organizations “employ the latest technological advances and use commercial jets, fishing vessels, and container ships to move drugs, people, small arms, crude oil, cigarettes, counterfeit and pirated goods, and toxic waste through the region, generating massive profits,” said Senior Director for National Security and Diplomacy Anti-Crime Programs at the State Department's Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, David Luna.

Transnational crime is tremendously lucrative. According to a number of international organizations, the illegal economy accounts for 8 to 15 percent of the world gross domestic product. And nowhere are these criminal networks more active than in sub-Saharan Africa, said David Luna:

“Illicit markets are growing across Africa to meet global demand for arms, counterfeits, cigarettes, diamonds, natural resources and other illicit commodities.

This fact has not escaped terrorist organizations. Indeed, “Today's thriving illegal economy is so lucrative that terrorists are increasingly turning to criminal activities to fund their violent campaigns such as those that we are witnessing today by al-Qaeda in the Islamic Maghreb, [also known as] AQIM, Boko Haram, al-Shabaab, and others,” said David Luna.

So for example, in the Sahel and the Maghreb, AQIM finances its terror campaigns by collecting a tax on drugs passing through territory under its control. AQIM and ISIS, both of whom are involved in smuggling and trafficking in person, are attempting to build alliances with violent extremist networks in Libya and across the Maghreb, Sahel, and West Africa.

In reality, “There is no region, no country and no community who remain untouched by the destabilizing effects and corruptive influence of transnational organized crime and violent terrorism,” said Mr. Luna.

The United States is “Committed to strengthen international cooperation in support of our U.S. law enforcement and security agencies, and the capacities of our allies and partners in Africa to disrupt and dismantle transnational organized criminals.”