VOA常速英语:Magnets Might Become Miracle Cure for Pain

Researchers are looking for ways to treat pain without having to use drugs.One reason: drugs can sometimes create more problems.You have these side effects; one of those side effects for pain relief is addiction.This dark drop is magnetic and may be the answer; in this fluid you can see what happens when a magnet is placed under the slide.
研究人员正在寻找不用药物就能治疗疼痛的方法。原因之一是:药物有时会带来更多问题。有这些副作用;缓解疼痛的副作用之一就是上瘾。这种黑色的液滴具有磁性，这可能就是答案; 在这种液体中，你可以看到磁铁被放置在滑面上会发生什么。

The dark drop is made of tiny magnetic particles that can interact with cell proteins to relieve pain.These magnetic particles would be embedded in this gel-like material found naturally in the brain and spinal cord and applied to a part of the body that is experiencing pain.Let’s say you had a wound, you might then put in this gel that has embedded in it, some of these magnetic particles,these iron-oxide particles into the wound to help heal it and at the same time you’re able to apply some forces by having a magnetic sort of patch over the wound.
这种黑色液滴是由微小的磁性粒子组成，可以与细胞蛋白相互作用以减轻疼痛。这些磁性粒子将嵌入在这种天然存在于大脑和脊髓中的凝胶状物质中，并应用于正在经历疼痛的身体部位。假设你有一个伤口,你可能会把这种嵌入式磁性凝胶粒子,这些氧化铁粒子应用在伤口上使其愈合, 同时你可以使用一种应用在伤口上磁贴来增加一些压力。

What an external magnetic patch is placed over the area of pain it interacts with the magnetic particles in the gel creating a push-pull effect.As we apply force to these cells, these pain sensitive proteins, the number of them decreases;this means that you would have less sensitivity to pain signals. In the lab we can actually use this material to reduce the pain.But researchers say more tests are necessary before the treatment can be used on people.
外部的磁贴放置在疼痛区域，它与凝胶中的磁性颗粒相互作用，产生推挽效应。当我们对这些细胞施加压力时，这些疼痛敏感蛋白的数量就会减少;这意味着你对疼痛信号的敏感度会降低。在实验室里我们可以用这种材料来减轻疼痛。但研究人员表示，在这种疗法用于人体之前，还需要进行更多的测试。

These gels are just made in the lab right now. We need to make them to be injectable.While the research shows promise,bioengineers acknowledged they need to better understand the biology of magnetic particles including its potential side effects.
这些凝胶是在实验室里做的。我们需要使它们具有注射能力。虽然这项研究前景光明，但生物工程师们承认，他们需要更好地了解磁性粒子的生物学特性，包括其潜在的副作用。

Elizabeth Lee, VOA News, Los Angeles.
美国之音新闻，伊丽莎白·李在洛杉矶报道。