VOA常速英语:美国继续向马杜罗政权施压

美国加大了对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗非法政权的最大压力。最大压力运动旨在使委内瑞拉实现民主过渡。正如美国国务院驻委内瑞拉特别代表艾略特·艾布拉姆所说，“美国仍将坚定地致力于委内瑞拉人民和那里的自由事业。”4月21日，美国财政部发布一项修正授权，涉及雪佛龙、哈里伯顿、斯伦贝榭、贝克休斯以及威德福在委内瑞拉的业务。虽然此前的授权允许这些公司在委内瑞拉广泛维持运营，新授权只允许他们有限地维持在委内瑞拉的基本业务，以保护或保存涉及委内瑞拉国家石油公司的资产。新授权为这些公司提供了一段过渡期，以便他们能够缩减其在委内瑞拉的业务至限定水平。其他限制还包括，雪佛龙和其他实体企业将不再被授权开采、出售或运输委内瑞拉原油。自从美国和数十个其他国家在2019年1月承认反对党领导人胡安·瓜伊多为该国合法临时总统以来，委内瑞拉的石油出口下降了三分之一。

今年2月，美国向委内瑞拉施压，对贸易公司Rosneft Trading SA及其主席迪迪埃·卡塞米罗实施制裁。这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。美国国务卿迈克·蓬佩奥称Rosneft Trading, SA是“委内瑞拉原油销售和运输的全球交易的主要经纪人”他在一份声明中表示，该公司“支持独裁者马杜罗，纵容他镇压委内瑞拉人民。马杜罗摧毁了委内瑞拉的制度、经济和基础设施，通过滥用国家权力和来自俄罗斯的恶意支持，他自己和他的亲信中饱私囊。”在3月，因其在委内瑞拉石油业的活动，美国财政部制裁了另一家俄罗斯控制的石油经纪公司TNK Trading International S.A.。在2月，美国还对委内瑞拉国有航空公司CONVIASA及其机队进行了制裁，马杜罗及其亲信将其霸占用作私人飞机。该行动进一步阻止了马杜罗政权从对国有企业的非法篡夺中获利。