看老友记学英语:第八季第21集:烹饪班

本集简介：
The One With The Cooking Class

Monica's restaurant gets a bad review by someone who teaches at a local school. After she and Joey confront the critic, they participate in a beginning cooking class so she can feel better about herself. The teacher (Sarah) is quickly impressed by her talents. Ross and Rachel buy baby furniture, and the saleswoman (Katie) asks Ross out. Rachel is terribly jealous and wants Ross to be with her at all times to help her out (which he is happy to do). Phoebe helps Chandler prepare for a job interview, so he can control his tendancy to make jokes about everything. He almost makes it.

莫妮卡的餐厅被报纸评得非常差劲。
瑞秋还有一周就要生了，发现还有很多东西没买。
钱德要去应聘一家公司的副总裁。
婴儿用品商店里一售货员Katie对罗斯极有好感，向罗斯献媚。
菲比认为钱德笑话讲得太多，不太可能得到新工作，就帮他准备面试。
乔伊陪莫妮卡拿新做的食物去找写评论的人试吃，意外参加了一个初级烹饪班。
Katie找了个借口来找罗斯约他出去，瑞秋吃醋不已。
钱德的面试一直很顺利，可面试完出门时管不住自己的嘴，还是搞砸了。
瑞秋不想罗斯和任何人约会，罗斯觉得也合情理，毕竟是他们共同的孩子。

视频欣赏：

经典对白：

8-21　Chandler 的面试

故事梗概

Chandler要去应聘一家公司的副总裁(vice-president)。Phoebe认为Chandler平时笑话(jokes)讲得太多，不太可能得到这份新工作，所以老友们就帮他准备这次的面试(interview)。Chandler在面试过程中一直很顺利，可是面试结束，出门的时候逐是没管住自己的嘴，结果面试逐是搞砸了。

Chandler: I have a job interview that I have to get ready for.

Joey: You already have a job.

Chandler: And people say you don't pay attention. No, this is amuch better job. It's the vice president of the company that does datareconfiguration and statistical factoring for other companies...

讲解

　　
我们一起聊一下找工作面试时的一些技巧(interviewingtechniques)，对将来肯定是有用的。现在英语遍地开花，不会说几句也实在太没面子。也许很多求职者都有这样的经历：面试阶段有可能会遇到英文面试。也许大家的第一反应是好恐怖啊!不过这也预示着你梦想的职位(ideal job)正向你招手。

其实，能真正用英文自由交流的应聘者为数不多，大多数人可能都有一定交流基础，但是应付(deal with)英语面试的经验可能还是不足。接下来，我们就讲几点轻松面对英文面试的高招吧!

第一点，切忌在介绍情况时面面俱到(reach every aspect of amatter)。尽管面试时做自我介绍(self-introduction)不流行了，但是准备一份正常语速(normal speed)为3分钟长度的英文自我简介是必要的(essential)。

首先，自我简介是自我介绍的总纲，是保证你在面对任何问题时都能够应对自如的前提(precondition)；其次，也是出于有备无患(precautions averts perils)的考虑。自我简介当然得是浓缩的精品。所以，前奏一般用一句话陈述自己的基本特征。然后迅速进入正题(subject)，或选择自己最引以为荣的经历叙述，或介绍自己的长处。面试官一般会承接你的自我介绍发问，所以在做自我介绍时最好不要提特别难于讲清楚的事情和比较抽象的概念，因为你的英文水平只够应付简单会话，更何况身处高度紧张的面试氛围中。自我介绍不需要面面俱到，因为在你之前提交的资料中已有详细的介绍，所以力求在面试中突出重点。

　　　第二点，在做自我介绍或者回答时语速切莫过快。很多应聘者认为在本国或外国的面试官前把英文说“溜”一些，其实只要语速流畅即可。英文面试的第一目的是让主管(director)了解你，甚至对你感兴趣，因此最重要的是展示你的综合素质(comprehensiveabilities)，而绝非单单的语言能力(the gift of tongues)，所以应该首先力求表达清晰。另外，语速过快也容易给人不自信、不稳重的错觉。

最后一点是自由交谈(flee talk)时应当简洁直白。用简单(simple)直白(direct)的语言表现最具魅力(charming)的自我，才是英文面试的至高境界。如果你凭实力进入了自由讨论阶段，接下来要做的就是坦率地与面试官讨论大到企业未来，小到穿着打扮的话题，当然在坦率的同时也要展示出自己的聪明才智。

习惯于堆砌华丽词藻的人恨不得在面试中用大气磅礴的英文演讲征服面试官，其实这又犯了舍本逐末(attend totrifles and neglect the essentlials)的错误。不要不屑于用there be句型，不要不屑于用第一人称，不要总是想着那些一辈子也用不上几次的虚拟语气、倒装句和长词冗句，如果你能保证说英文如行云流水那么你尽情用，但万一紧张得忘了词怎么办?万一面试官和你展开辩论怎么办?所以用平实的语言直切正题(to the point)是最好的方式。