七国集团周一将对俄罗斯实施新的制裁

A new round of sanctions against Russia by the Group of Seven industrialized nations could be unveiled as early as today.
新一轮的七大工业国（G7）对俄罗斯实施制裁的可能最早在今天揭开神秘面纱。

US President Barack Obama said on Sunday it is necessary to send a message to Russia, to make it stop destroying the stability in Southeast Ukraine.
美国总统奥巴马周日表示，有必要将消息发送到俄罗斯，使其停止破坏东乌克兰的稳定。

G7 leaders agreed Friday night to move swiftly to impose additional sanctions on Russia over its "inaction" in easing the tension in eastern Ukraine.
G7领导人周五晚上同意迅速采取行动，以其在缓解乌克兰东部的紧张局势上的“无为”而对俄罗斯施加更多制裁。

The target of the sanctions are people with close relations to Russian President Vladimir Putin.
制裁的目标是与俄罗斯总统普京关亲密切的人。

The G7 said if Russia takes more aggressive action, the sanctions would expand to key economic areas.
七国集团（G7）表示，如果俄罗斯继续下去，制裁将扩大到关键经济领域。

But US president Barack Obama suggested that, at present, the sanctions will not involve Russia key economic areas in mining, energy and finance.
但美国总统奥巴马认为，目前，制裁将不涉及俄罗斯主要经济地区,在采矿，能源和金融中的。

Due to the sanctions from the West, in the first three months of this year, foreign investors have withdrawn 63.7 billion US dollars from Russia, and economic growth has slowed significantly.
由于来自西方的制裁，在今年的前三个月，外国投资者已撤回637亿美金从俄罗斯，经济增长显著放缓。