英语语法错点大全(二)

13. examination 的习惯搭配

He ______ the college entrance examinations but didn’t ______ it.

A. took, pass            B. took part in, pass C. took, cross          D. took part in, cross

此题应选A。容易误选B。关于这个问题, 考生要注意以下搭配：

1. 有的考生根据 take part in(参加某一活动)和 join(加入某一组织, 并成为其中的一成员)这一区别, 推出“参加考试”是用动词 take part in。其实按照英语习惯, “参加考试”既不用join, 也不用take part in, 而是用take：

He was ill and didn’t take the examination. 他病了, 没有参加这次考试。

Millions and millions of students take thecollege entrance examinations every year. 每年都有成千上万的学生参加高考。

2. 表示“通过考试”或“考试及格”, 英语习惯上用动词pass, 而不用cross：

He didn’t study hard, so he didn’t pass the exam. 他学习不努力, 所以考试没有及格。

3. 表示“考试不及格”或“没有通过考试”, 英语习惯上用动词fail (in), 当然也可以用pass的否定式：

He failed (in) the maths exam again. 他这次数学考试又没有及格。

About half of the students didn’t pass the exam. 这次考试中大约有一半学生没及格。

14. 这个物主代词能省去吗

When I told him the news, he smiled and shook ______ head.

A. the                      B. his                       C. a                         D. ×

此题应选B。容易误选D。因为按照汉语习惯, 通常只说“摇头”, 而不说“摇他的头”。

在汉语中, 像“我的”、“你的”这类词有时可以省略, 但在英语中, 这类相应的物主代词却通常不宜省略：

有问题请举手。

正：Put up your hands if you have any questions.

误：Put up hands if you have any questions.

他切伤了手指。

正：He had his finger cut.

误：He had finger cut. (www.hxen.net)

他拿起帽子就走出了房间。

正：He picked up his cap and left the room.

误：He picked up cap and left the room.

别把手放在口袋里。

正：Don’t put your hands in your pockets.

误：Don’t put hands in pockets.

有时英语中也可以省略物主代词：

他来时, 我正在吃早餐。

正：When he came, I was having breakfast.

正：When he came, I was having my breakfast.

但是有时物主代词的有无, 会产生语义上的差异：

lose heart 灰心

lose one’s heart (to) 倾心于(某人), 爱上(某人)

15. 你知道人称代词的排列习惯

______ are of the same age.

A. You, he and I      B. I, you and he       C. I, he and you       D. He, I and you

此题应选A。其余都可能被误选。关于人称代词的排列, 这是一个比较复杂的问题, 有时可能根据不同的语境或说话的强调点等的不同, 而有所变化。但是作为一般的原则, 以下几点排列习惯是英语学习者要注意的：

1. 单数人称代词的排列, 通常是二、三、一：

You, he and I are all middle school students. 你, 他和我都是中学生。

They will come to see you, Jim and me off. 他们要来为你, 吉姆和我送行。