习大大在G20第十次峰会上的发言

创新增长路径 共享发展成果
Innovative Growth That Benefits All

——在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上关于世界经济形势的发言
– Remarks on the World Econ

外交部例行记者会（2015年11月17日）

外交部发言人洪磊例行记者会（2015年11月17日）
Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference on November 17, 2015

问：据报道，日本首相安倍晋三在G20峰会

王毅外长在纪念六方会谈9．19共同声明发表致辞

重温9·19共同声明精神，维护朝鲜半岛及东北亚和平稳定
Review the Spirit of September 19 Joint Statement and Uphold Peace and Stability of the Korean Peninsula and Northeast As

习大大G20峰会精彩语录

15日，二十国集团领导人第十次峰会在土耳其安塔利亚举行。习大大的重要讲话，正是咱们这群“刚丝”学习翻译的好材料，赶紧收藏！！！G20峰会上，习大大讲啥了？1、不得不看的四大要点

张明副部长中国国别专题会议主旨发言

中国的北极活动与政策主张
China in the Arctic: Practices and Policies

——外交部副部长张明在“第三届北极圈论坛大会”中国国别专题会议上的主旨发言
– Ke

张高丽副总理主旨演讲

和平合作 开放包容 互利共赢 携手建设更为紧密的中国－东盟命运共同体
Join Hands to Build a Closer China-ASEAN Community of Shared Destiny, Featuring Peace and Cooperation, Openness

习大大在新加坡国立大学的演讲

深化合作伙伴关系共建亚洲美好家园
Forging a Strong Partnership to Enhance Prosperity of Asia

——在新加坡国立大学的演讲
– Speech at the National University of

联合国秘书长潘基文2015年联合国日致辞

Message on the United Nations Day
联合国日致辞
24 October 2015
2015年10月24日

National flags are a mark of pride and patriotism in every country around the world. But there

外交部发言人华春莹例行记者会（2015年11月6日）

外交部发言人华春莹例行记者会（2015年11月6日）
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on November 6, 2015

问：欧洲复兴开发银行代理首席经济学

外交部发言人例行记者会（2015年11月2日）

外交部发言人华春莹例行记者会（2015年11月2日）
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on November 2, 2015
国家主席习近平特使、商务部国际贸易谈

外交部例行记者会（2015年10月12日）

外交部发言人华春莹例行记者会（2015年10月12日）
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on October 12, 2015

一、应国家副主席李源潮邀请，多民

习主席2015减贫与发展主旨演讲

习近平主席在2015减贫与发展高层论坛的主旨演讲摘要: Chinese President Xi Jinping delivered a keynote speech at the opening ceremony of 2015 Global Poverty Reduction and Development F

李克强总理达沃斯座谈实录

习主席阅兵讲话全文（双语视频）

2015年5月CATTI一口真题详解 汉译英2

2015年5月CATTI一口真题详解 汉译英1

2015年5月CATTI一口真题详解 英译汉2

2015年5月CATTI一口真题详解 英译汉1

2015年5月CATTI二口真题详解 汉译英2

2015年5月CATTI二口真题详解 汉译英1

2015年5月CATTI二口真题详解 英译汉2

2015年5月CATTI二口真题详解 英译汉1

高分考生干货分享 二口实务3大心得

官方教材作者谈CATTI口译备考

联合国秘书长潘基文2015年国际地球日致辞