| 栏目广告位一 |
-
同声传译时如何合理进行预测？
古代人说某人“上知天文，下知地理”，就是对一个人的知识水平的最高评价了。做同传的人，也需要有这样一点的素质。只有知道的多了，才有可能对翻译对象采取top-down的方法加以处理，才有可能对发言人的讲话做出合理
英语口译资料2011-03-13 -
同传经验分享：背景知识在口译中有多重要
在学习口译的过程中，背景知识的掌握和口译技巧的磨练同样重要，甚至比口译技巧的训练更重要。最近与几位长期从事口笔译实践的好朋友聊天的时候，又细心搜集了一些证据。所以这篇就想用这几个实例来说明一下背景知识
英语口译资料2011-03-13 -
同传工作经验：做会议代表不如做口译
人们常常会在不同的时候有不同的感受，有的时候觉得做口译员低人一等，有的时候也会劝口译的学习者，以后争取做代表、发言人。不过有的时候又会觉得做代表还不如做口译员。这句话的更准确表达应该是：做普通会议代表
英语口译资料2011-03-13 -
2011春季口译最后复习攻略：掌握技巧 冷静开考！
一、阅读部分（多选）：1.如何解决“读不完”的问题？做阅读不是做翻译赏析，切忌边读边翻译。忌不良阅读习惯比如说用笔指着读，要做到笔不离手，随时标记。解决办法：不纠结；从翻译中借5-10分钟的时间，建议大家先
英语口译资料2011-03-09 -
2011年政府工作报告摘要英汉对照
The Fourth Session of the 11th National People's Congress (NPC)， China's parliament, opens at 9 a.m. Saturday in the Great Hall of the People in Beijing。 2011年3月5日上午9时，第十一届全国人
英语口译资料2011-03-09 -
全国人大会议开幕 温总理作政府报告
The Fourth Session of the 11th National People's Congress (NPC), China's parliament, opens at 9 a.m. Saturday in the Great Hall of the People in Beijing. 2011年3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会
英语口译资料2011-03-05 -
驻英大使在英国48家集团俱乐部春节晚宴演讲
中国驻英国大使刘晓明在英国48家集团俱乐部春节晚宴上的主旨演讲
英语口译资料2011-03-02
2011年2月17日，伦敦多切斯特饭店Keynote Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Icebreakers Chinese New Year Dinner
17 February 201 -
驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲
成功的道路，全面的发展
英语口译资料2011-03-01
——驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲
英国剑桥大学嘉治商学院
2011年2月22日The Road to Success and Comprehensive Development
--Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at th -
第五届孔子学院大会上的主旨演讲稿讲话解析03
首先，世界多样文明的交流对话与人类社会和谐共生的理想，为孔子学院发展赋予了新使命。世界多极化、经济全球化深入发展，和平、发展、合作的时代潮流更加强劲。同时，国际金融危机影响深远，气候变化、粮食安全、能
英语口译资料2011-02-28 -
商务英语翻译赏析2
【原文】我们必须抓住新的机遇，迎接新的挑战，采取更加有力的措施，以更为积极的姿态扩大对外开放，力争对外贸易和吸取外资有新的增长。【译文】We must seize new opportunities to meet new challenges.By taking
英语口译资料2011-02-25 -
商务英语翻译赏析1
【原文】每年的两届交易会，把全国几乎所有的外贸公司和出口商品集中起来，统一到广州展出、成交，减少了我们到国外推销的支出，外商也可只派少数人到会选购，不必花大人力到我各口岸寻找生意，节省了买卖双方的费用
英语口译资料2011-02-25 -
驻英国大使在伦敦春节庆祝活动上的致辞
驻英国大使刘晓明在伦敦春节庆祝活动上的致辞
英语口译资料2011-02-23
2011年2月6日中午，伦敦特拉法加广场Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming At the Chinese New Year Celebrations in London
6 February 2011, Trafalgar Square, -
贵州：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
贵州笔译报名2月10日-3月2日
英语口译资料2011-02-14
报名时间及方法1、二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试贵州考区一律采用网上报名和缴费。考生请开通建设银行或工商银行的网上银行业务,于2011年2月10 日至3月2日登录贵州人事考试信 -
北京：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
北京口、笔译报名2月24日-3月9日
英语口译资料2011-02-14
报名时间上半年考试报名时间：2011年2月24日至3月9日下半年考试报名时间：2011年8月12日至26日报名办法（一）考试报名采用全程网上报名的方式，请报考人员使用招商银行、中国工商银 -
外交部长杨洁篪2011新年招待会祝酒辞5：终场话
一元复始，万象更新。在新的一年里，我们期待着继续与各位使节和朋友保持良好合作，共同为推动双边关系发展而不懈努力！
英语口译资料2011-02-12
With the beginning of the new year, everything takes on a new look. We look forward to -
外交部长杨洁篪2011新年招待会祝酒辞4：展望2011
女士们、先生们：
英语口译资料2011-02-11
Ladies and Gentlemen,
2011年是新世纪第二个十年的开启之年。世界多极化趋势将继续发展，世界经济复苏和变革进程将继续演进，各国围绕后危机时期转变发展方式、提高综合国力的合作与互动将继续 -
安徽：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
报名参加2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）上半年考试的考生，应于3月1日至3月10日（参加下半年考试的于8月2日至9月2日）登录安徽省人事考试网，按网站上公布的流程和要求，填写、提交个人报名信息和近期照片，
英语口译资料2011-02-11 -
黑龙江：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
黑龙江笔译报名2月25日-3月15日笔译考试报名及准考证的打印（一）本考试不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。（二）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《
英语口译资料2011-02-11 -
河北：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
我省只开考英语笔译、口译考试，其中口译考试事宜由河北师范大学外语学院负责.联系地址：石家庄市裕华东路265号联 系 人：田红联系电话：0311—86045342网上报名流程：1)登录河北人事考试网→阅读报考须知→首次报名
英语口译资料2011-02-11 -
第五届孔子学院大会上的主旨演讲稿讲话解析03
编辑默默的话：国家领导讲话中一些政治类词汇、固定句型，在口译和笔译中都会用得到，所以要时常整理。现在就跟着默默来根据孔子学院总部理事会主席刘延东在第五届孔子学院大会上的演讲稿来一步步做词汇句型的总结整
英语口译资料2011-02-01 -
外交部长杨洁篪2011新年招待会祝酒辞3：回顾2010
在这一过程中，中国与各国的互利合作得到进一步(深化)①，(政治、经济、人文等各领域)②交流得到新的拓展，在国际体系改革和国际多边事务中的协调合作得到不断增强。2010年是中国与世界联系更加密切、互动更为加强、
英语口译资料2011-01-28 -
第五届孔子学院大会上的主旨演讲稿讲话解析02
国家领导讲话中一些政治类词汇、固定句型，在口译和笔译中都会用得到，所以要时常整理。现在就跟着默默来根据孔子学院总部理事会主席刘延东在第五届孔子学院大会上的演讲稿来一步步做词汇句型的总结整理吧。一是稳步
英语口译资料2011-01-26 -
第五届孔子学院大会上的主旨演讲稿讲话解析01
对于口译学习来说，总结国家领导讲话是非常有必要的。其中一些政治类词汇、固定句型，在口译和笔译中都会用得到。现在就根据孔子学院总部理事会主席刘延东在第五届孔子学院大会上的主旨演讲稿来一步步做词汇句型的总
英语口译资料2011-01-26 -
外交部长杨洁篪2011新年招待会祝酒辞2：回顾2010
2010年是世界经济总体摆脱金融危机阴霾、步入复苏轨道的重要一年。国际经济体系改革深入推进，多边主义和互利共赢的理念更加深入人心。同时，世界经济复苏的脆弱性和不平衡性仍然存在，气候变化、能源安全、粮食安全
英语口译资料2011-01-25 -
广东：全国翻译专业资格(水平)考试报名-2011上
（一）网上报名及网上交费
英语口译资料2011-01-24
全省网上报名时间：2011年2月28日9:00- 3月25日17:00受理参加5月28-29日考试的考生报名；2011年8月29日9:00- 9月23日17:00受理参加11月12-13日考试的考生报名。全省考生在上述时间内登录广
| 栏目广告位二 |
手机网站