名人教你讲英文：待机耗能

名人教英文：待机耗能

家庭电器如电视、计算机和影音器材等，都有“备用”或“待机”状态，standby mode。待机状态的电器，其实仍在耗电；这耗用的电力叫standby power。经常让多件电器留在待机状态，会浪费大量standby power，增加碳排放，破坏环境。有环保组织提醒人们：household electronics can use up to 80 percent as much electricity on standby power as they do when they are turned on.

stand by是短语动词（phrasal verb），字面意思是“站在一旁”；例如the man was beaten to the ground as onlookers stood by. 那人被打至倒地，围观者站在一旁。从站在一旁，引伸为“候命”、“准备”等意思。例如飞机起飞时，机长会发出指示：cabin crew, please stand by for takeoff. 这当然不是叫机舱服务员在起飞时只管站在一旁，而是要大家作好起飞准备。