名人教你讲英文：on和off

名人教英文：on和off

另一对互为相反的前缀，是表示“在”和“不在”的on-和off-。例如计算机用户都很熟悉的online和offline（亦可作on-line和off-line），online是在线、在线或网上；online shopping、online booking、online banking等，都是今天人们常用的网上服务。相反词offline，脱机或下网，即与互联网的连接中断后的状态，例如已经从网上下载的档案，就可以offline browsing，脱机浏览。

除了用于计算机科技，online和offline亦借用到人们的日常生活里，前者指通过计算机的、在虚拟（virtual）或网络空间（cyberspace）里的活动；后者则是现实生活里发生的事情。譬如某人在网上购物，固然可说he bought the articles online；如果他亲自到商店购买，也可以说he bought the articles offline，表示他不是在网上买的。

网络世界的另一对常用词是on-topic（贴题）和off-topic（离题）。顾名思义，如果在一个讨论区发表一篇跟论题无关的言论，就叫做off-topic，礼貌上应在开头加上off-topic的缩写ot，这叫“网络礼仪”，netiquette（net加etiquette）。