名人教你讲英文：漫谈押韵（二）

名人教英文：漫谈押韵（二）

上回谈到，使用同韵字词，有助加强语气。流行文化和时事中都有押韵字的踪影。

流行文化方面，80年代英国就有一队叫tears for fears的摇滚乐队。唱片骑师介绍旧曲，有时会用到a blast from the past一语，意谓久未重现而能唤起回忆的事物，如：hearing that song from the 60s was a blast from the past.

美国俚语chick flick是指那些以年轻女性观众为主要对象的电影— chick和 flick在美国俚语分别指女子和电影。

时事中，blame game一词不时出现，意即推诿卸责。早前，立法会一度否决政府的临时拨款议案，引起双方互相指摘：the government and legislators played a blame game after the provisional funding was blocked. 在美国，联邦政府的预算案也险些不获通过，当时民主党和共和党都说错在对方：both democrats and republicans played a blame game over the budget stalemate.