| 栏目广告位一 |
-
美国俚语:An eagle eye什么意思?
"Since I appointed a new department head, business has certainly improved." the boss smiled." The new fellow keeps an eagle eye on all aspects of our operations. He watches the staff with an eagle ey
美国俚语大全2010-07-12 -
美国俚语:Keep your eyes peeled什么意思?
某日我们去历史博物馆参观，博物馆一位女职员带领着观众往各室游览。到达古物展览室时，她再三说这里皆是真稀的古董，请各位仔细查看研究才好！ 她又对我家小儿子说："Keep your eyes peeled。"小儿子不懂悄悄问我：
美国俚语大全2010-07-12 -
美国俚语:Cast pearls before swine什么意思?
虽然我苦口婆心、费尽唇舌劝朋友戒烟还给他提供不同的方法和知道，但他始终戒不了，依然是烟不离手。他说他已有11年历史了，是个老烟民，没法摆脱抽烟的习惯。好友Carmen安慰我说：“Don't waste your time and bre
美国俚语大全2010-07-12 -
美国俚语:A pie in the sky什么意思?
老板去日本进行一年一度的客户拜访。电子邮件、传真来来往往探讨生意很多回了，仿佛大笔生意快要到手，只等老板此行最后拍板了！ 我由于有东方背景，人现又处在西方，深知东西方交流差异，总觉得此事不太妙。果然，
美国俚语大全2010-07-11 -
美国俚语:Charge什么意思?
有一次我去买电话的电池，我拿出我的电话并请教店员应该用那一种电池，他给我一种电池，并跟我说这电池要charge。 我心想，我又不是没钱，charge【付费】当然是没问题。于是我请店员将那个电池放进电话里看看电话会不
美国俚语大全2010-07-11 -
美国俚语:Bats in my Belfry什么意思?
星期三接到同志，星期五是我们合同工的最后一个工作日。
美国俚语大全2010-07-11
星期四，我去看望南茜。她坐在电脑前，听到敲门声，扭过头来，眼眶红红的。
“你也许可以找马克帮帮忙。”我说。马克是我们组的头头，在制药公司工作多年 -
美国俚语:Short Taxi 什么意思?
在北京登机，是从地面登舷梯拾级而上的。到达纽约已经十分疲劳。女儿又领我转机去水牛城。这次是从大厅平平坦坦步入座位的，刚坐下，就打起盹来。忽听广播中说short taxi，我大吃一惊，痛斥女儿说：“我们是要坐飞机
美国俚语大全2010-07-11 -
美国俚语:Every single day什么意思?
入夏，我去百货商店买防晒油。白净面孔的女售货员说：“See! I use this cream every single day and look at the results!” 我马上反应：“How'bout the double day?”
美国俚语大全2010-07-11
看见她发愣，我还在问：“Every other da -
美国俚语:Follow me? 什么意思?
刚来美国第一年受到报税表格，读过之后不甚了解，尤其是对Deductible、Exemption、household等项目。于是便拿到公司去请教洋同事，他细心解说之后，对我说：“Follow me?”
美国俚语大全2010-07-10
我以为他叫我跟他去看他所填写的表格，便 -
美国俚语:Long Island tea什么意思?
一次从西雅图出差到纽约。回途在纽约的机场等飞机时，我的洋老板请我到餐厅吃点东西。当时只觉得口渴，想喝点茶解渴。看了菜单上有道"Long Island tea"觉得很高兴，有茶喝，于是就点了Long Island tea。 在旁的洋老
美国俚语大全2010-07-10 -
美国俚语:So Long 什么意思?
John在政府机构混日子，混了40多年。退休前的几年更是变本加厉……每天经过他的办公室便可看到他打盹。退休时，大家为他举行了一个party，party过后，他一一向我们告别。轮到我时，他说：“So long(再见）”。 我很久
美国俚语大全2010-07-10 -
美国俚语:What a Jerk什么意思?
7岁的女儿是个ABC，有时中文词语不够用使用英文解释则趣味横生。
美国俚语大全2010-07-10
一天，我们正享用美味的牛肉干。我告诉女儿，这就是“Beef Jerk”。女儿非常喜欢，嚼个不停。因为女儿有咬指甲的坏习惯，我问她说：“是牛肉干好吃 -
美国俚语:Monkey see Monkey do什么意思?
一次开车在路上，旁边驶过的一辆车里坐着一个妈妈，边开车边打电话，座位旁还有一个小女孩。我家洋先生看了，就说这样真危险，边开车边按电话键，旁边还坐了一个小朋友。更何况 Monkey see， Monkey do。
美国俚语大全2010-07-10
我听了有 -
美国俚语:Watch the tube什么意思?
星期五下课后，一群女生七嘴八舌的涌进我的宿舍，一进门Sally便大刺刺的坐在沙发上提议说："Let's watch the tube！" 我还纳闷着心想：这是宿舍，又不是实验室，哪来的试管？只见Sally拿起遥控器，啪！一声打开电视
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:You Can Have It什么意思?
我在中餐馆当Waiter时，一次当客人吃完时,，上前询问是否要将剩菜打包。他不经意地说：You can have it！当时我心里很气，觉得他太小看中国人了：吃你剩菜？便理直气壮：We don't want any customer's left over！
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:Body Shop什么意思?
记的刚来美国留学时，负责接机的学长载我回学校，沿途经过一家店，上面写着【Body Shop】。我很不可思议地问：【这是不是殡仪馆放尸体的地方？】 结果学长大笑地回答：【不是照字面这样翻的，而是指身体保养品的店】
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:Have your name on it 什么意思?
某日到MAll里去逛服装店，选了几件衣服试穿后，独钟一件黑色的小礼服。店员小姐很会察言观色已猜出我的心意，对我展开推销术说“It look great on you and has your name on it” 我听了后大吃一惊，并未向店员自我介
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:Stood up什么意思?
金发碧眼的莎莉在周末都兴高采烈的去约会.这天晚上她却早就回到宿舍，打扮得像孔雀却无精打采，对我说“ I was stood up”。 她不是预备去电影院吗？我问她“为何要站着，而不是坐着？”她听了之后，十分懊恼地看着
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:Twenty-second 什么意思?
我和几个朋友来赌城拉斯维加斯，想看著名的海盗船表演，可是看样子好像正在修理下水道，我就问一个工人：“今天我们能不能看到表演？”他说：“You will not see it until twenty-second。” 听完他的话，我就宣布：
美国俚语大全2010-07-09 -
美国俚语:It does ring a bell什么意思?
我们一群女生在一起闲嗑牙，叽叽喳喳的谈天说地，讲到最近的逼些社会新闻等等，包括一位一名明歌星的桃色消息。 Sally表示，虽然她没有读到整个事件的来龙去脉。但是，她对这消息也略有所闻，有一点点印象。因此她说
美国俚语大全2010-07-08 -
美国俚语:You are on the ball什么意思?
以前在一家老美餐馆做waiter，那天客人多，我很忙。一位老妇人拿到她的菜顺便对我说了一句，"You are on the ball"，我楞了一下，难道是因为我少忙脚乱的样子滑稽不成。 后来我趁不忙，提心吊胆的问她怎么回事。原来
美国俚语大全2010-07-08 -
美国俚语:Order什么意思?
一个周六，我和妈妈到一家餐厅吃饭，当我们等上菜的时候，门口进来一对夫妇带着两个孩子，那位母亲不时地用力握一下其中一个孩子的手，用眼睛瞪他们。服务生把他们带到离收银台不远的座位上坐下，然后就暂时离开了。
美国俚语大全2010-07-08 -
美国俚语:Better place什么意思?
同事Mary另谋高就已有一段时间。一些平时与她联络的客户向我问她的近况。我就回答说：“She is at a better place now”客户听了后变得很愕然，还很悲哀地问："What？ How sad！ What happened to her？" 我看到他那
美国俚语大全2010-07-08 -
美国俚语:Pilot TV什么意思?
一家电视公司要在附近的绿堡市拍电视剧，需要一个东方人，Agent打电话来说这是一部Pilot TV。场景在学校，我须要扮演一名教师，问我是否愿去。我听得一头雾水，想飞行员怎么会和学校老师混和在一起，这到底是部什么戏
美国俚语大全2010-07-08 -
美国俚语:Marry you什么意思?
Marry me？I'm married 一个周末，和公司同事共乘一辆车去教堂参加同事女儿的婚礼。我好奇地向同座的Patrik问道：“美国人结婚一定要去教堂吗？”他不加思索的回答：“You don't have to，and you may go to court
美国俚语大全2010-07-07
| 栏目广告位二 |
手机网站