疯狂英语口语现场 Un07_2

[03:43.35]我不相信有女孩子愿意对她的身体那样做，
[03:46.17]And all for a certain look.
[03:48.09]况且仅仅是为了某些方面好看。
[03:50.01]George:  Well, it's not just the girl’s fault.
[03:52.08]唔，这不只是这个女孩子的过错。
[03:54.16]It's also society's fault - magazines
[03:56.08]也是社会的过错——那些登着最瘦模特
[03:58.00]and ads that show wafer - thin models all saying “It's in to be thin”.
[04:01.52]杂志和广告都说“减肥很流行”。
[04:05.03]It's hard for them not to listen.
[04:06.95]对她们来说，不听是很难的。
[04:08.87]Joanne:  True, but there are limits.
[04:10.74]是这样，但也要有限度。
[04:12.60]Being thin is one thing; starving oneself to death is another.
[04:15.82]。减肥是一回事，把自己饿死是另外一回事
[04:19.03]No one forces them to do this.
[04:21.09]没有人强迫她们这样做。
[04:23.16]George:  I know that, but sometimes it's hard to make the right decision.
[04:25.82]我知道，但有时做出正确的决策是很难的。
[04:28.49]And besides, anorexia is a psychologica problem as well.
[04:31.41]而且此外，厌食症也是一个心理问题。
[04:34.34]Anorexics never think that they are thin enough, and they keep pushing themselves.
[04:37.47]厌食者从不认为她们已经够瘦了，而不停地压制她们自己。
[04:40.61]Joanne:  Well, they should do more to tone down those messages
[04:43.18]唔，她们应该努力减弱这些信息的影响，
[04:45.75]and try to promote a healthier body image.
[04:47.93]尽量提倡一个更健康的身体形象
[04:50.12]It really hurts girls if they grow up thinking they're always too fat.
[04:53.08]如果女孩子长大时总认为她们太胖了，这确实是在伤害她们自己。
[04:56.05]George:  I agree.
[04:57.61]我同意。
[04:59.18]Jim:  Hey, Sandy, what's new?  Interested in a movie tonight?
[05:02.51]嘿，珊迪，最近忙什么？今晚有兴趣看电影吗？
[05:05.84]Sandy:  I wish I could, but I'm busy.
[05:07.92]我希望我能去，但我很忙。
[05:10.00]I'm going to work at a soup kitchentonight.
[05:12.07]今晚我要去施粥场上班。
[05:14.15]Jim:  Soup kitchen?  Is that a new restaurant or something?
[05:16.53]施粥场？是个新开张的餐馆吗？
[05:18.90]Sandy:  Nah, it's a place where homeless people go to eat.
[05:21.28]不是，是专供无家可归者去吃饭的地方。
[05:23.66]Jim:  How did you get involved in something like that?
[05:25.77]你怎么会牵扯上做那种事？
[05:27.89]Sandy:  Well, the minister at my church told us about it,
[05:30.12]唔，教堂的牧师告诉我们的，
[05:32.36]and it seemed interesting.
[05:33.98]似乎很有趣。
[05:35.60]I thought I'd try it once, and if I didn't like it I'd stop.
[05:38.38]我想我会去尝试一次，如果我不喜欢，我就不做了。
[05:41.16]Jim:  So what do you do there?
[05:42.78]那么你在那儿做些什么？
[05:44.40]Sandy:  It's simple.  All we do is prepare some food,
[05:46.88]很简单。我们所要做的就是准备些食物，
[05:49.36]usually sandwiches and some fruit, and give it out to them at the soup kitchen.
[05:52.54]通常是三明治和一些水果，然后在施粥场把这些食物分发给他们。
[05:55.71]Jim:  Yeah, it sounds easy.  How long does it take?
[05:57.84]噢，听起来容易。需要多长时间？
[05:59.97]Sandy:  Only about two hours, for a couple of days a month.
[06:02.44]只不过大约两小时，一个月几天而已。
[06:04.90]Why don't you give it a try?
[06:06.72]你为什么不试一次？
[06:08.54]Jim:  I don't know.  I mean, I like helping the community and all that,
[06:11.27]我不知道。我是说，我喜欢帮助社区之类的，
[06:14.00] but I don't know if I have the time……
[06:15.88]但我不知道我是否有时间……
[06:17.76]Sandy:  Come on, it's easy, and it'll make you feel good.
[06:20.23]别犹豫了，很容易，而且会使你感觉很好。
[06:22.69]Why don't you come with me tonight?
[06:24.67]为什么今晚你不和我一起来？
[06:26.64]Jim:  I don't know……
[06:28.15]我不知道……
[06:29.67]Sandy:  I won't accept no for an answer.  I'll pick you up at seven tonight.
[06:32.50]我不接受回答是“不”。今晚7点我会去接你。
[06:35.34]Kate:  So it is hard to be a black student on campus?
[06:38.46]在校园里当黑人学生很难吗？
[06:41.58]Charles:  Yes, in many ways it is.
[06:43.41]是的，多方面是这样