疯狂英语口语现场 Un04_1

[03:37.50]I'll be back as soon as I spend or gamble all my money.
[03:40.12]我一花完或者赌完所有的钱，就回来。
[03:42.75]Robert:  Gambling?  Where?
[03:44.52]赌博？在哪里？
[03:46.30]Anita:  Las Vegas.  I find gambling relaxing.
[03:48.64]拉斯维加斯。我发现赌博很能让人放松
[03:50.97]I don't take it seriously, the way some people do.
[03:53.40]我不像其他人那样认真
[03:55.83]Besides, I love the shows and the all-night atmosphere of the town.
[03:59.06]而且，我很喜欢镇上的表演以及整个晚上的气氛。
[04:02.29]The casinos1 never close, you know.
[04:04.36]赌场从不关门的，你知道吗？
[04:06.44]Robert:   (Laughing) If you gamble all night, you'll run out of money in a few days.
[04:09.57]（笑）如果你整晚都赌博，你几天内就会把钱用光的。（实验室的主任走了进来。）
[04:12.71]Anita:  Good afternoon, Dr. Green.
[04:14.63]格林博士，下午好。
[04:16.55]I just finished showing Robert the ropes around here.
[04:18.89]我刚带罗伯特看完这儿的绳索。
[04:21.22]Green:  That's good.  He'll be able to keep the project going in your absence.
[04:24.10]那太好了。在你走后，他将能继续进行这个项目。
[04:26.97]Where are you going on your vacation?
[04:28.80]你打算去哪里度假？
[04:30.63]Anita:  I'm going to Nevada to relax.
[04:32.67]我打算去内华达休息一下。
[04:34.70]The desert is a good place to get away from the stress of work.
[04:37.33]沙漠是一个解除工作压力的好地方。
[04:39.95]Green:  Enjoy yourself.  We'll see you when you get back.
[04:42.17]好好享受。你回来后我们再见面。
[04:44.40]Ted:  Hi, my name is Ted, what's yours?
[04:47.57]——嗨，我是特德，你叫什么名字？
[04:50.74]Laura:  What?
[04:52.21]——什么？
[04:53.67]Ted:  I said, I'm Ted, who are you?
[04:55.90]——我说我是特德，你是谁？
[04:58.14]Laura:  Huh?  Oh, my name is Laura.
[05:00.56]——嗯？喔，我叫劳拉。
[05:02.99]Ted:  Do you come here often, Laura?
[05:04.67]——你常来这儿吗，劳拉？
[05:06.34]Laura:  Huh?  I can't hear you; the music's too loud.
[05:09.07]——嗯？我听不见你说话，音乐声太大了。
[05:11.80]Ted:  Let's go outside and talk.  So Laura, do you come here often?
[05:14.92]——我们去外面谈吧。那么，劳拉，你常来这儿吗？
[05:18.04]Laura:  Hold on, my ears are still ringing from the music…
[05:20.52]——等一下，我的耳朵中还是音乐声……
[05:23.00] what was it you asked me?
[05:24.98]你刚才问我什么？
[05:26.95]Ted:  I asked if you come here often.
[05:28.83]——我问你是否常来这儿。
[05:30.71]Laura:  Sometimes, usually once every few weeks.  Do you?
[05:33.64]——有时，通常每隔几周一次。你呢？
[05:36.56]Ted:  No, this is my first time here.
[05:38.48]——不，这是我第一次来这里。
[05:40.40]Laura:  I usually come with a group of friends.
[05:42.52]我通常和一群朋友一块儿来。
[05:44.63]We dance a little, have a few drinks, and just have a good time.
[05:47.42]我们跳一会儿舞，喝点饮料，玩得非常开心。
[05:50.20]Ted:  Yeah, that's why I'm here.
[05:52.03]是啊，那就是为什么我在这儿。
[05:53.85]My friends dragged me here, because they think I spend too much time studying.
[05:56.73]我的朋友们把我拖拉到这儿，因为他们认为我在学习上花的时间太多了
[05:59.60]Laura:  That's good.  It's good to hit the books,
[06:01.84]那很好。喜欢看书很好，
[06:04.07]but you need to get out once in a while.
[06:05.95]但你也要偶尔出去玩玩。
[06:07.83]Ted:  I guess so.  But the music is too loud.
[06:10.10]我也是这样想。但这音乐太吵了。
[06:12.38]I don't mind getting out and meeting people, but next time I'll do it in a park.
[06:15.31]我不介意出来见人，但下次我会去公园。
[06:18.25]Luke:  Hi, Anna. I haven’t seen you for ages. Where have you been?
[06:21.73]——安娜，你好。我很久没有见到你了。你去哪里了？
[06:25.20]Anna:  I’ve been away on holidays for sometime.
[06:27.38]——我度假离开了一段时间。
[06:29.56]Luke:  No wonder I haven’t seen you recently.
[06:31.44]——难怪我最近都没有见到你。
[06:33.33]Where did you spend your holidays?
[06:35.30]你去哪里度假了？
[06:37.27]Anna:  I went with my husband.  Our first stop was Bangkok.