疯狂英语口语现场 Un04_1

[06:39.70]我和我丈夫一起去的。第一站是曼谷。
[06:42.13]We stayed there for 5 days.  Then we flew to Hong Kong, stopover for 3 days.
[06:45.62]我们在那里呆了五天。然后我们飞到了香港，中途停留了三天。
[06:49.10]Our last stop was China.  We visited the Great Wall.
[06:51.68]最后一站是中国。我们参观了长城。
[06:54.25]Luke:  You must have a wonderful time.
[06:56.13]你一定玩得很开心。
[06:58.01]Anna:  Yes.  We enjoyed ourselves very much.  Have you traveled much, Luke?
[07:01.24]是啊。我们都玩得很尽兴。卢克，你有没有去旅游？
[07:04.46]Luke:  No, my wife doesn’t like traveling.
[07:06.64]没有，我妻子不喜欢旅游。
[07:08.83]We haven’t been traveling for more than ten years.
[07:11.10]我们已经有十年多没有旅游过了
[07:13.37]The first time we traveled together was in 1978 when we just got married.
[07:16.55]第一次是在1978年我们刚结婚时一起去旅游过。
[07:19.72]We spent our honeymoon in the Alps.
[07:21.48]我们在阿尔卑斯山度过了我们的蜜月。
[07:23.25]Anna:  Oh, I see.  Yeah.  Some people like traveling, some don’t.
[07:26.13]哦，我明白了。是啊。一些人喜欢旅游，一些人不喜欢。
[07:29.02]My husband didn’t like traveling at first, either.
[07:31.40]我的丈夫开始也不喜欢旅游。
[07:33.77]He said ‘what’s the use of traveling?  A waste of money and a waste of time.
[07:37.05]他说‘旅游有什么好？浪费钱又浪费时间。’
[07:40.33]At last I got him on the move.  After all, he loved me.
[07:43.41]最后我使他也行动起来。毕竟他是爱我的。
[07:46.49]We went to Bali, Indonesia, one of the most beautiful places in the world.
[07:49.52]我们去了印度尼西亚的巴里岛，世界上最漂亮的地方之一。
[07:52.56]That trip left a very deep impression on him.
[07:54.78]那次旅行使他留下了深刻的印象。
[07:57.00]Since then whenever we have holidays and money,
[07:59.58]从那以后，每当我们有假日和钱，
[08:02.17]we’d like to patronize7 the travel agency.
[08:04.24]我们就喜欢惠顾旅行社
[08:06.32]Isn’t it a bit dull to shut yourself at one place all your life?
[08:09.05]一生把自己关在一个地方不是有点乏味吗？
[08:11.78]Luke:  I know that.But at present we just can’t arrange time for traveling.
[08:14.90]这些我知道。但是目前我们就是没有时间来旅游。
[08:18.02]The kids are still young.  The eldest one is in middle school,
[08:20.66]小孩还小。老大在读中学，
[08:23.30]the second one is in primary school and the youngest one is still in kindergarten.
[08:26.27]老二在读小学，最小的还在幼儿园。
[08:29.23]Besides, my wife is very busy with her doctorate.
[08:31.65]除此之外，我妻子在忙于她的博士学位。
[08:34.06]Anna:  Life must be a bit hard for you at present.
[08:36.28]现在你的生活肯定难一点。
[08:38.50]But don’t worry.  You’ll certainly be better off when the kids are grown up.
[08:41.59]但是不要着急。孩子们长大了，当然你的境况也会好一点。
[08:44.67]Then you’ll have more time to travel, and your wife will change her mind, too.
[08:47.56]然后你就会比较有时间去旅行，而且你妻子也会改变她的想法。
[08:50.44]Luke:  I hope so.
[08:51.91]——我希望如此。
[08:53.37]George:  Lili, let’s take a vacation!
[08:55.89]——莉莉，我们去度假吧!
[08:58.41]Lili:  George, how can we?  Vacations cost money.
[09:01.09]乔治，我们怎么去得了？度假要花钱。
[09:03.76]And this month we don’t have much money left after paying the rent.
[09:06.59]而这个月我们付清房租后就所剩无几了。
[09:09.41]George:  Well, Lili, we can visit different places in the state in our van.
[09:12.14]莉莉，我们可以开微型车在州内逗留不同的地方。
[09:14.87]We are not going to take a plane or stay at a hotel this time.
[09:17.39]这次我们不会坐飞机，也不会住酒店。
[09:19.91]Trust me, it won’t cost much.
[09:21.89]相信我，不会花多少钱的。
[09:23.88]Lili:  Where will we sleep, then?
[09:25.66]——那么，我们睡哪？
[09:27.43]George:  In the van.
[09:28.96]——睡车内。
[09:30.49]Lili:  What about other expenses?
[09:32.26]——其它费用怎么办?
[09:34.04]George:  Let’s see.  Gas, food, recreation, we won’t spend much.
[09:37.07]我们算算。汽油、食品、娱乐，……我们不会花很多钱。
[09:40.10] Come on.  Don’t hesitate.  We need to get out of the house once in a while.