“三个人”居然不是"three people"！99%中国人都搞错啦……

三个人用英语怎么说？

person是一个人，persons和people都是它的复数形式。但是persons这一复数形式更正式，法律文书和官方文件使用的多是persons。

people的意思是人们，person更强调个体，而people强调的是集体。

其实，three people和three persons这两种表达都可以使用，但我们要根据不同的情境使用。

强调个人时，三个人就是three persons；强调整体的时候，我们要说three people。

大家一起通过这两个句子来理解吧。

There are 40 students in our class,but only three people passed the exam .
我们班有40名学生，但只有三个人通过了这次考试

The three persons often play badminton after school.
他们三个人放学后经常一起打羽毛球。

a man of the people是什么意思？

很多同学看到a man of the people，都会想当然翻译为人群中的一员，实际上a man of the people的真正意思是人民公仆。

这个表达是形容那些体恤民情，心系百姓的干部。

He is a man of the people,so many people respect  him.
他是人民的公仆，所以很多人都尊敬他。

people mountain people sea哪里错了？

半个月后就是万众期待的五一小长假了，而今年五一更将连休五天。

受疫情影响，今年五一期间的旅游市场可能没有往年火爆，也不是人山人海的景象。

你还在把人山人海翻译成people mountain people sea吗？这可是中式英语，说出去会闹笑话的。

a sea of people 人山人海
huge crowds of people 人山人海

人山人海的地道表达应该是a sea of people。crowd是人群，如果想表示人很多，我们可以说huge crowds of people，意思也是人群拥挤。

There are a sea of people at the train station during the Spring Festival travel season.
春运期间的火车站里人山人海。

third person不是第三者

Third person不是第三者，而是语法中的第三人称，she、he、it和they都属于third person。第三者一般用mistress或home-wrecker表达。

mistress [ˈmɪstrəs]  n.情妇；女主人
home-wrecker  [hoʊm ˈrekər]  n.破坏别人家庭的人

mistress是情妇的意思，wrecker是破坏者，第三者正是破坏别人家庭的人，应该受到良心的谴责，第三者的英语就是home-wrecker。

the other man/woman  第三者

众所周知，婚姻和爱情是两个人之间的事，第三者就是其他的人，所以the other man和the other woman也是第三者。

In my opinion,it is immoral to become a home-wrecker.
在我看来，做第三者是不道德的。

little people不是人很少

little people 平民；侏儒；小精灵

little最常见的意思是少量的，但是little people不是这里人很少。其实，little people也是一个固定短语，真正的意思是平民和侏儒。

little有幼小的意思，little people既可以形容一个人身份地位低微，也表示身材矮小，所以little people就是平民和侏儒的意思。

此外，little people和fairy的意思一样，都是小精灵。

Last night,I had a dream about the little people of fairy tales.
我昨晚梦见了童话故事里的小精灵。