高中英语人教版2003年高一下03

[07:17.07]J:可是,我的好朋友,玛蒂尔德,
[07:19.14]That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace.
[07:22.53]你从我这借走的那串项链并不是真正的钻石项链.
[07:25.91]It wasn't precious at all.
[07:27.79]它一点儿也不值钱.
[07:29.67]The stones in the necklace were made of glass.
[07:32.10]项链上的钻石是玻璃做的,
[07:34.53]It was worth five hundred francs at most.
[07:37.12]它最多值500法郎.
[07:39.70]Integrating skills Reading and writing
[07:46.43]综合技能   读和写
[07:53.16]T:Good morning, class!
[07:54.68]T:早上好,同学们.
[07:56.21]Ss:Good morning, Mrs Brown.
[07:58.39]Ss早上好，布朗太太.
[08:00.57]T:Today we are going to learn about famous plays and authors.
[08:03.51]T:今天,我们学习一些著名的戏剧和作者.
[08:06.45]First,I want to know what kind of plays you like.
[08:09.48]首先,我想知道你们喜欢哪种类型的戏剧.
[08:12.51]What about you,Tim.
[08:14.09]帝姆,你呢?
[08:15.67]What kind of plays do you like?
[08:17.71]你喜欢什么类型的戏剧?
[08:19.75]TIM:Oh,I'm not sure. I don't like plays that much.
[08:22.78]我不确定.我不是那么喜欢戏剧.
[08:25.81]Can we talk about something else,please?
[08:27.69]我们可以谈论一些别的什么吗?
[08:29.57]I prefer watching TV and playing computer games.
[08:32.00]我更喜欢看电视或玩电子游戏.
[08:34.43]T:I see.Well,some TV programmes and computer games are a bit like plays
[08:38.96]T:我明白了.电视和电子游戏有一点像戏剧
[08:43.49]you have characters playing different roles and acting out a story.
[08:46.58]都有人物饰演不同的角色,并表演出一个故事
[08:49.66]TIM:That's true.
[08:50.99]TIM:这是真的.
[08:52.32]When I play a computer game,I act as one of the heroes in the game.
[08:54.99]当我玩电子游戏时,我常在游戏中扮演一个英雄的角色.
[08:57.65]SHARON:Yes,and some TV programmes are also like plays. They tell a story.
[09:01.48]SHARON:是的,大多数电视节目和戏剧差不多.他们讲一个故事,
[09:05.31]You watch actors who act out dialogues and perform scenes.
[09:08.43]然后你们观看演员表演故事的情节和对话.
[09:11.55]Just like in a play.
[09:13.27]这些跟戏剧里的差不多.
[09:15.00]T:That's right.Well, why don't we try writing a play of our own?
[09:18.38]T:是的.对了,我们为什么不写一部我们自己的戏剧呢?
[09:21.76]JIM:That's too difficult.
[09:23.29]JIM:那太难了.
[09:24.82]T:Well,writing a short play is not that difficult, and besides,
[09:28.20]T:写一部简单的戏剧没有那么难,再者,
[09:31.59]we have to start somewhere if we want to learn how to write plays.
[09:34.41]如果我们想学会怎样写剧本,我们要知道从何入手.
[09:37.23]You all know how to write a story,
[09:39.11]你们都知道如何写一个故事,
[09:40.99]because we have read and written many stories in class.
[09:43.47]因为我们在课堂上已经读过,写过很多故事.
[09:45.95]You also know how to write dialogues,because we often use dialogues in class.
[09:49.39]你们也知道怎能样写对话,因为我们上课经常用对话.
[09:52.82]If we work together,we might come up with a very good story.
[09:55.85]如果我们一起来,我们就会想出一个好的故事.
[09:58.88]Let's give it a try.Who wants to start?Joy?
[10:01.85]让我们试一试.谁愿意先来,
[10:04.81]JOY?JOY:I know a good story.
[10:06.58]JOY:我知道一个好故事.
[10:08.34]A student goes to see her grandmother who lives on the other side of town.
[10:12.13]一个学生去看望她住在城镇另一端的奶奶.
[10:15.92]On her way to her grandmother's
[10:18.04]在去奶奶家的路上
[10:20.17]she meets an alien who takes her in his spaceship.
[10:23.10]她遇到了一个外星人,这个外星人把她带到飞船上飞走了.
[10:26.02]T:That's great. What happens on the spaceship?
[10:28.55]T:很好.飞船上发生了什么事?
[10:31.07]JIM:We may want to write this:the alien takes her to the future
[10:34.15]JIM:我们可以这样写:外星人把她带到了末来,
[10:37.23]and shows her what the world will look like a thousand years from now.
[10:40.26]然后让她看了一千年的以后的模样.
[10:43.29]Then she goes back to her grandmother and tells her about the future,
[10:46.27]然后她回到奶奶家,告诉奶奶她看到的将来,
[10:49.25]but her grandmother doesn't believe her.
[10:51.22]但是她的奶奶并不相信她.
[10:53.19]SARAH:Could we write another story? The student is on her way to school
[10:56.73]SARAH:我们可以写另外一个故事吗?这个学生在去上学的路上.