| 栏目广告位一 |
-
美孟菲斯市为被警察殴打致死男子哀悼
Good evening, and welcome to the "NewsHour."晚上好，欢迎收看《新闻一小时》。The city of Memphis laid Tyre Nichols to rest today.孟菲斯市今天为提尔·尼科尔斯安葬。At his funeral, mour
英语访谈节目2023-02-07 -
肯尼亚的血液短缺：摆脱对援助的依赖(上)
A blood shortage and the kicking of an aid addiction.血液短缺和摆脱对援助的依赖。Tragedy led Mariam Mwinyiusi to open a vein.一场悲剧让玛丽亚姆·姆温尤西开始献血。Last year her fri
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-03 -
肯尼亚的血液短缺：摆脱对援助的依赖(下)
In 2019 America stopped writing cheques as part of a long-running programme to wean African countries off their dependence on aid for their blood services.2019年，美国不再为这项长期
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-03 -
论文和专利的颠覆性越来越弱(上)
Papers and patents are becoming less challenging of orthodoxy.论文和专利对正统观念的挑战正变得越来越小。"Ideas are like rabbits," John Steinbeck said.约翰·斯坦贝克说：“想法就像兔子
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-02 -
法国电影《圣奥梅尔》:未被听见的声音(下)
In doing so, each film looks beyond the leafy cobbled boulevards of Paris.在此过程中，每部电影的视野都超出了巴黎绿树成荫的鹅卵石林荫大道。Each, in its own way, gives a voice to the u
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-01 -
法国电影《圣奥梅尔》:未被听见的声音(上)
Culture文化版块“Saint Omer” and “Tirailleurs”: Unheard voices《圣奥梅尔》和《狙击兵》：未被听见的声音Two new films examine parenthood and the complex link between Senegal and Fra
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-01 -
论文和专利的颠覆性越来越弱(下)
Both consolidating and disruptive work are needed for scientific progress, of course, but science now seems to favour the former over the latter in a potentially unhealthy way.当然
经济学人双语版|经济学人下载2023-02-01 -
如何在工作中释放创造力
Business Bartleby商业版块，巴托比专栏Unlokcing Creativity 释放创造力Forget drug use and hammocks. Try tedium instead 忘掉毒品和吊床，试试无聊放空Academics do not contend to write the m
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-28 -
化薯条为神奇
Culture 文化版块World in a Dish 盘中世界Fry And Stop Him化薯条为神奇One Man's Quest to Understand and Glorify the Chip 一名厨师认识并升华薯条的美味探索之旅It is easy to see why
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-25 -
欧洲暖冬带来的好运（上）
Europe's astonishing run of luck.欧洲惊人的一连串好运。Visitors to warsaw at this time of year do not usually bask in temperatures nearing 20°C.每年这个时候来到华沙的游客通常
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-20 -
欧洲暖冬带来的好运（下）
Yet it is still too soon to announce an end to the energy crisis.然而，现在宣布能源危机结束还为时过早。For a start, prices remain well above normal.首先，能源价格仍远高于正常水平。Over
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-20 
手机真的会榨干人类大脑吗？(下)
A massive, massive effect: we would all be distracted all the time. 影响显著: 我们所有人都会一直被干扰。And a very, very tiny effect: it would be meaningless.影响微小: 那就是不相关
科学美国人2023-01-20-
2023可能和2022差不多糟（上）
Finance & economics财经板块Buttonwood: Once more with feeling梧桐树：再一次，带着感情Investors had an awful time in 2022; this year may be almost as bad2022年，投资者度过了一段糟糕的时光
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-19 -
圣诞节送礼的低效性(下)
Another Christmas inefficiency for retailers is the fact that it comes but once a year.对于零售商来说，圣诞节低效的另一个原因是它一年只有一次。Gary Grant of The Entertainer, which se
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-19 -
圣诞节送礼的低效性(上)
The inefficiencies of Christmas.圣诞节的低效性。'Tis the season to be jolly - and to feign delight at disappointing Christmas presents.这是一个充满欢乐，还要在收到令人失望的圣诞
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-19 -
2023可能和2022差不多糟（下）
Moreover, today’s valuations were reached during an unusual period: one in which central banks pumped endless liquidity into the market via quantitative easing (QE).此外，今天的估值
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-17 -
新的一年，新的你（下）
14:00 No time for second email-batching session.14：00没有时间进行第二次邮件批量处理了。Lunch and well-being hour begins an hour late.午餐和幸福时间晚一小时开始。Make open sandwich w
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-17 -
新的一年，新的你（上）
Business商业版块Bartleby: New year, new you巴托比：新的一年，新的你How to have the most productive working day of your life如何拥有一生中最有效率的工作日It’s the first full working we
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-17 -
手机真的会榨干人类大脑吗？(上)
This is Scientific American’s 60-Second Science. I’m Shayla Love.这里是科学美国人——60秒科学系列，我是谢拉·洛夫。Tell me if this sounds familiar.告诉我这样的场景是否听起来很熟悉
科学美国人2023-01-17 -
洪水迟迟不退--巴基斯坦面临生存困境（下）
During flood, we have seen gastroenteritis, pneumonia, and malaria. That was common.在洪水期间，我们看到了许多胃肠炎、肺炎和疟疾患者。这很常见。Dr. Sohail Akbar works in the labor an
英语访谈节目2023-01-13 -
能够防雾的“金三明治”(下)
It is the filling that warms the glass.能让玻璃变暖的是三明治中间的馅料。When gold is deposited onto a surface at random, it first forms miniature islands.当金随机沉积到一个表面上
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-12 -
日本央行令投资者震惊（上）
Finance & economics财经板块Monetary policy: No time like the present货币政策：机不可失，时不再来The Bank of Japan shocks investors日本央行令投资者震惊In recent months anticipation had
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-11 -
能够防雾的“金三明治”(上)
How to keep windows clear using gold and sunlight.如何用金和阳光让窗户保持干净。As the northern hemisphere’s winter arrives, the problem of fogged-up car windscreens becomes more
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-11 -
为什么狗狗认为你很傻？(下)
The actors repeated the performance on a second container, with the same results: the competent person succeeded, the other, not so much. 演员们在第二个容器上重复了同样的表演(拧盖
科学美国人2023-01-11 -
战争的艺术（下）
From the 1790s, two things happened to turn Goya into the artist so admired today.从17世纪90年代起，有两件事让戈雅成为了今天如此受人钦佩的艺术家。One was a mysterious illness, possib
经济学人双语版|经济学人下载2023-01-10
| 栏目广告位二 |
手机网站