| 栏目广告位一 |
通过咀嚼消耗的能量超乎想象(上)
This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.这里是科学美国人——60秒科学系列，我是克里斯托弗·因塔利亚塔。When paleoanthropologists eat lunch
科学美国人2022-11-24-
伊朗用于审查互联网的技术(上)
This is 60-Second Science. I'm Tulika Bose.这里是科学美国人——60秒科学系列，我是图利卡·博斯。Iranians have been fiercely and relentlessly protesting against their government.伊
科学美国人2022-11-24 -
没有耳朵--蜘蛛利用蜘蛛网来探测声音（下）
For one thing, they had to find a way to get a whole web into the special soundproof chamber in the basement of the lab building.首先，他们必须想办法把一整张网放进实验室大楼地下室的
科学美国人2022-10-24 -
请病假越来越难（上）
Business商业板块Bartleby: Working under the weather巴托比：带病工作It is becoming harder to take off a sick day请病假越来越难If you have a high temperature or are recovering from hea
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
请病假越来越难（下）
Though all this is understandable, it is also troubling.尽管这一切都可以理解，却还是会令人不安。Tapping away at a laptop and smartphone from the discomfort of a sick person’s b
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
英国食品价格飙升 继续推动通货膨胀
The world this week--Business本周国际要闻--商业Markets reacted positively to the British government’s decision to scrap most of its unfunded tax cuts. 英国政府决定取消大部分无资金
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
BBC成立100周年：未知的前景(上)
The BBC英国广播公司（BBC）The sound of the apocalypse would be soothing.世界末日时的声音会让人感到安慰。Whereas prophets and novelists tend to imagine Armageddon as noisy - earthquakes
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
英国财政大臣抛弃几乎所有减税措施
The world this week--Politics本周国际要闻--政治Jeremy Hunt, Britain’s new chancellor of the exchequer, ditched almost all of the unfunded tax cuts in the government’s mini-budget
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-24 -
滞后带来的拖累（上）
Finance & economics财经板块Inflation: The drag from lags通货膨胀：滞后带来的拖累Rates are rising at unprecedented speed.利率正以前所未有的速度上升。How long until they bite?在它们产
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
滞后带来的拖累（下）
Moreover, an increase in central-bank’s transparency may be compressing lags.此外，央行透明度的提高可能会缩短滞后时间。In America mortgage rates had increased by a full percentage p
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
无尾彗星可能对地球构成威胁(下)
Another of the reasons for this lack of notice is that, having fallen so far through the Sun's gravitational field to get there, Oort-cloud objects are, by the time they reach
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-20 -
为了脱险，这些蝙蝠会像蜜蜂一样嗡嗡叫(下)
And they found that the sounds were fairly similar.他们发现这些声音非常相似。You already know what hornets sound like.你已经知道黄蜂是怎么叫的了。And the bats do a pretty good job
科学美国人2022-10-18 -
为了脱险，这些蝙蝠会像蜜蜂一样嗡嗡叫(上)
This is Scientific American’s 60-Second Science. I’m Karen Hopkin.这里是科学美国人——60秒科学系列，我是凯伦·霍普金。Have you ever found yourself stuck in what felt like a never e
科学美国人2022-10-18 -
无尾彗星可能对地球构成威胁(上)
Tailless comets could threaten Earth, but they also offer an explanation of the solar system's earliest days.无尾彗星可能对地球构成威胁，但也为太阳系的早期形成提供了解释。NASA
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
英国养老金危机
The world this week--Business本周国际要闻--商业The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts. 英国央行再次
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
克里米亚刻赤大桥被炸
The world this week--Politics本周国际要闻--政治A large explosion badly damaged the Kerch road-and-rail bridge, which connects Russia with occupied Crimea and is vital for resupplyi
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-18 -
人类可以吹空调躲避高温，那小动物们呢？（中）
Aquatic turtles can almost always be found near the ponds and lakes of our urban sprawl.在我们城市的池塘和湖泊附近，水栖龟几乎随处可见。On a normal day, you might spot a small stack
科学美国人2022-10-14 -
人类可以吹空调躲避高温，那小动物们呢？（下）
Ultimately, it's all with the goal of trying to create more wildlife inclusive cities, we are sort of also united by our desire to make cities part of the solution to the biodi
科学美国人2022-10-14 -
英政府放弃取消最高所得税税率计划 国债收益率升至4%
The world this week--Business本周国际要闻--商业Elon Musk changed course and offered to go ahead with his $44bn deal to buy Twitter, but only if a forthcoming trial that could force
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-14 -
人人都想买卖国债（下）
The fixes fall into three buckets: let the banks trade more bonds with investors, let investors trade more bonds with each other, or let investors trade or swap more bonds with the
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-14 -
科学世家赫胥黎（下）
And although Julian lived until 1975—leading UNESCO and the London Zoo and mentoring David Attenborough—his life, like his grandfather’s, bore a distinctly Victor
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-14 -
科学世家赫胥黎（上）
Culture文化板块Book review: Scientific dynasties书评：科学世家Circles of life人生的轮回The Huxleys. By Alison Bashford.《赫胥黎》艾莉森·巴什福德著In 1958 Julian Huxley fell in love
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-14 -
人人都想买卖国债（上）
Finance & economics财经板块Buttonwood: Let them trade bonds梧桐树：让他们交易债券The world’s most important financial market is not fit for purpose世界上最重要的金融市场已经不适合搞
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-12 -
缅因州龙虾产业正面临压力(上)
"We have to go where the lobsters want to go... the rockier, the craggier, that's where we want to be putting our traps," says Ali Desjardin, as she pulls up a lobster trap fro
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-12 -
缅因州龙虾产业正面临压力(下)
Seafood Watch believes these measures "do not go far enough".海鲜观察组织认为，这些措施“还远远不够”。The right whale (supposedly so named for being the "right" whales to hunt becau
经济学人双语版|经济学人下载2022-10-12
| 栏目广告位二 |
手机网站