| 栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
-
智利总统宣布南部两区进入紧急状态
The world this week -- Politics本周国际要闻——政治Chile’s president, Sebastian Pinera, declared a state of emergency for 15 days in two southern regions.智利总统塞巴斯蒂安·皮涅
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-05 -
美国通货膨胀的根源
Finance and Economics财经版块Inflation in America美国的通货膨胀Rental resurgence租赁死灰复燃Yet another upward force on American inflation: the housing boom促进美国通货膨胀的另一股
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-04 -
进化——人类创造的生活
Books and Arts -- Book Review文学与艺术——书评Evolution -- Creature comforts进化——生物性舒适Life as We Made It. By Beth Shapiro.《我们创造的生活》，作者：贝丝·夏皮罗。Humans are a
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-04 -
进化——人类创造的生活
Books and Arts -- Book Review文学与艺术——书评Evolution -- Creature comforts进化——生物性舒适Life as We Made It. By Beth Shapiro.《我们创造的生活》，作者：贝丝·夏皮罗。Humans are a
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-03 -
为应对供应链危机，洛杉矶港口将24小时运营
The world this week -- Business本周国际要闻——商业America’s annual inflation rate climbed again in September, to 5.4%, having dipped slightly in August.美国的年通货膨胀率在8月份
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-03 -
疫情带来的工人工资上涨
Finance and Economics财经版块Labour costs工人成本The pandemic pay rise疫情导致工资上涨Wages are surging across the rich world 发达国家的工资正在飙升What it means for the economic r
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-03 -
美国债务上限危机缓和
The world this week -- Politics本周国际要闻——政治A congressional stalemate over whether to raise America’s debt ceiling showed signs of easing.国会就是否提高美国债务上限问题陷入
经济学人双语版|经济学人下载2021-11-02 -
科技版块--2021诺贝尔奖(上)
Science and Technology科技版块The 2021 Nobel science prizes and the winners are......2021年诺贝尔科学奖的获得者是……This year’s Nobel prizes brought both delight and disbelief今
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-29 -
能源价格经历了过山车般的一周
The world this week -- Business本周国际要闻——商业It was another roller-coaster week for energy prices.能源价格又经历了过山车般的一周。After OPEC and its allies resisted calls to
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-29 -
科技版块--2021诺贝尔奖(下)
The idea that there are five senses goes back at least as far as Aristotle. But it is not quite true. 人有五种感官的想法至少可以追溯到亚里士多德。但这样说也并不完全准确。Four of th
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-29 -
科技版块--2021诺贝尔奖(中)
The chemistry prize was shared by Benjamin List, of the Max Planck Institute for Coal Research, in Mülheim an der Ruhr, and David MacMillan, of Princeton University.诺贝尔化学奖由
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-29 -
女性健康科技公司迎来投资热潮
Business商业Health technology -- Girls uninterrupted健康科技——女孩们前赴后继Femtech firms are enjoying an investment boom. About time.女性科技公司迎来了投资热潮。是时候了。A horm
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-29 -
商业美德——可持续资本主义
Books and Arts -- Book Review文学与艺术——书评Business Ethics -- Virtue’s reward商业伦理——美德的奖赏Net Positive. By Paul Polman and Andrew Winston.《净正数》，作者：保罗·波尔曼和
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-25 -
墨西哥初创公司浪潮
Business商业Technology -- The Mexican wave科技——墨西哥浪潮At long last, Mexico is enjoying a startup bonanza.墨西哥初创企业终于迎来了财运。Kavak, a Mexican startup, pro
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-25 -
现金的终结——消灭纸币
Book and Arts文学与艺术Book Review书评The end of cash - Kill bills现金的终结——消灭纸币The Future of Money. By Eswar Prasad.《货币的未来》，作者：埃斯瓦尔·普拉萨德。For most people,
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
美国版块--是袭击还是反恐(上)
United States美国版块War from a distance Droning on战争就在不远处嗡嗡作响The president is weighing how extensively to use drones. More civilian casualties abroad seem the likeliest
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
社民党占德国大选上风
The world this week - Politics本周国际要闻——政治After Germany’s general election the Social Democrats (SPD) emerged as the largest party, overtaking the Christian Democrats and
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
美财政部长称不提高债务上限的后果是灾难性的
The world this week - Business本周国际要闻——商业Janet Yellen, America’s treasury secretary, gave her strongest warning yet on the potential consequences of not raising the feder
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
美国版块--是袭击还是反恐(下)
Despite Mr Obama’s insistence that drones could precisely target America’s enemies, the rising volume of strikes ensured civilian casualties rose also.尽管奥巴马坚称无人机可以精
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
美国债务天花板在哪里
America's debt ceiling美国的债务上限Could a zany proposal help avert a debt crisis?一个滑稽的提议能帮助美国度过债务危机吗？“IT IS A mining rock of such resistance, that it is no
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-20 -
塑料供应短缺，黑胶唱片难产
Business商业Supply chains - Out of the groove供应链——节奏之外（译者注：双关，这里既有脱离最佳状态之意，也暗指本文要讲的音乐行业，groove也指节奏）The music industry is an unexpected victim of
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-18 -
科技板块--水产养殖：大规模种植海草(下)
Moreover, seaweed farms bring benefits beyond the immediate value of their crop.此外，海草养殖场带来的效益超出了其作物的直接价值。Seaweed is a habitat for many marine creatures, incl
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-18 -
科技板块--水产养殖：大规模种植海草(上)
Science and technology - Aquaculture: Seaweed at scale科技板块--水产养殖：大规模的海草Floating offshore farms should increase production of a useful crop, and might even help allevia
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-18 -
美国板块--被遗忘的海地
United States - Forgetting Haiti: The rest is history美国板块--遗忘海地：众所皆知Americans have forgotten how their government shaped Haiti美国人已经忘记了他们的政府是如何影响海地的
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-12 
拜登为推行疫苗强制令进行辩护
The world this week - Politics本周国际要闻——政治The Biden administration defended its decision to introduce vaccine mandates, after more Republican governors said they would figh
经济学人双语版|经济学人下载2021-10-12
| 栏目广告位二 |
手机网站