| 栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
经济学人下载:列克星顿专栏--美国回溯20世纪50年代(1)
United States
经济学人双语版|经济学人下载2020-08-04
美国版块Lexington
列克星顿专栏Mid-century modern
中世纪现代主义Americans should stop harking back to the 1950s. Many of the decade’s delights are still avail
经济学人下载:欧盟——填充金库(1)
Nothing in this world is certain, mused Benjamin Franklin, except death and taxes.
经济学人双语版|经济学人下载2020-08-04
世界上没有什么是确定的，本杰明·富兰克林沉思地说到，除了死亡和税收。He never had to contend with
经济学人下载:一周要闻 推特遭到史上最大攻击 英国全面禁用华为5G 英政府将实施进口管制
The world this week
经济学人双语版|经济学人下载2020-08-03
世界国际要闻Business
经济American banks had a mixed start to the second-quarter earnings season, as loan-loss provisions dented earnings. JPMorgan Chase repor
经济学人下载:电影配乐大师莫里康内(4)
Cinema-goers sensed how he melded thinking and feeling, that he played with sounds that spoke to his romantic nature and was able to conjure up, in music, heroic figures who resona
经济学人双语版|经济学人下载2020-08-03
经济学人下载:污水的社会经济学(2)
Among many correlations detected, the researchers found that high levels of B vitamins
经济学人双语版|经济学人下载2020-08-03
在检测到的很多相关性中，研究人员发现高浓度的B族维生素(abundant in red meat, whole grains and
经济学人下载:网络安全(2)
In 2017 only 55% of firms of all sizes conducted cyber-security risk assessments, compared with 81% in America and 66% in Europe, according to a government agency tasked with promo
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-31-
经济学人下载:污水的社会经济学(1)
You are what you eat, the saying goes. It therefore follows that what you excrete gives away a lot about you.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-30
俗话说，你吃什么就是什么。所以，你的排泄物泄露了很多关于你的信息。Wri -
经济学人下载:网络安全(1)
Business
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-30
商业版块Cyber-security
网络安全The other virus threat
另一种病毒威胁Japan Inc’s IT needs a security patch
日本公司的信息技术需要安全补丁Japan has a reputation for tec 
经济学人下载:家庭娱乐专栏--笑料百出(2)
Much of Ylvis’s comic appeal lies in the way they treat everyday, even banal, themes with deadpan gravity. They wrote a song about animal noises, asking “What does the fox say?”
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-30
经济学人下载:公司税——数位落差(2)
The talks cover two proposals, or "pillars", in OECD-speak.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-30
谈判涵盖两项提议，或用OECD的话来说是两个“支柱”。The first is meant to direct more of the global-tax take towards plac-
经济学人下载:家庭娱乐专栏--笑料百出(1)
Books & arts
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-29
文艺版块home entertainment
家庭娱乐专栏Musical high jinks
音乐狂人Played for laughs
笑料百出A Norwegian comedy duo find inspiration in banality
一对挪威喜剧组合在 -
经济学人下载:公司税——数位落差(1)
When G20 finance ministers meet on July 18th and 19th, avoiding a new trade war will be high on the agenda.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-29
当G20财政部长于7月18日和19日会面时，避免一场新的贸易战争将成为议程上的重 -
经济学人下载:电影配乐大师莫里康内(3)
He composed for the stage and the radio, but quit the national radio broadcaster, rai, when they wouldn’t let him freelance on the side. Branching out on his own, he refused to le
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-29 
经济学人下载: 红人队改名风波(2)
The Redskins are not the only team wrestling with nomenclature. The Cleveland Indians and Atlanta Braves, both baseball teams, also face pressure to change their names, as have the
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-28-
经济学人下载: 红人队改名风波(1)
United States
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-27
美国版块Nomenclature
命名Skin in the name
名字的表皮An American-football team finally sheds its moniker
一支美国足球队终于改名了Since he bought the Redskins in 19 
经济学人下载:针叶换取水资源(2)
The upshot is that biochar is good at pulling pollutants like lead out of water.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-27
结果生物炭非常善于将铅等污染物从水中抽走。And once a filter was saturated with the stuff, it woul
经济学人下载:一周要闻 美国感染病例持续激增 英国商店强制顾客戴口罩 南非重启禁酒令
The world this week
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-24
本周国际要闻Politics
政治Jeff Sessions was clobbered in Alabama’s Republican Senate primary by Tommy Tuberville. Mr Sessions, a senator for 20 years until 20
经济学人下载:巴托比专栏--判断力问题(2)
The degree of judgment required tends to increase as people take on more responsibility. Those with routine tasks generally have limited scope for judgment. Line supervisors have s
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-24-
经济学人下载:巴托比专栏--判断力问题(1)
Business
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-23
商业版块Bartleby
巴托比专栏A question of judgment
判断力问题A quality that is hard to define but important to possess
一种很难定义但是很重要的品质。The pandemic has re -
经济学人下载:针叶换取水资源(1)
Killing two birds with one stone is a desirable objective, but rarely an achievable one.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-23
一石二鸟是一个令人向往的目标，但很难实现。However, Dinesh Mohan of Nehru University, in De 
经济学人下载:《欧洲中心的历史》书评--手工业和商业(2)
Despite its winding economic narrative (and piles of manufacturing statistics), “Porcelain” is rarely a grind. Ms Marchand writes wittily about subjects from bourgeois views on t
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-23-
经济学人下载:《欧洲中心的历史》书评--手工业和商业(1)
Books & arts
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-23
文艺版块Book review
书评Craft and commerce
手工业和商业Shifting plates
不断变化的盘子Porcelain: A History from the Heart of Europe.
瓷器：欧洲中心的历史By Suzanne 
经济学人下载:银行业戏剧的三幕(2)
This stockpile comes on top of the $20bn the lenders set aside in the first quarter.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-23
这些银行在第一季度拨备了200亿美元。The way to think about these provisions, said Jennifer Piep
经济学人下载: 美国新冠肺炎激增(3)
Given the rise in cases, however, it seems unlikely that the death rate will remain stagnant for much longer. Deaths for patients infected weeks ago will probably start to pile up.
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-22-
经济学人下载:电影配乐大师莫里康内(1)
Ennio Morricone, composer, died on July 6th, aged 91
经济学人双语版|经济学人下载2020-07-21
作曲家埃尼奥·莫里康内于7月6日去世，享年91岁。The theme may have been written well over half a century ago, but in less
| 栏目广告位二 |
手机网站