| 栏目广告位一 |
经济学人双语版|经济学人下载
经济学人下载:政府秘密贷款(1)
How to stop governments borrowing behind their people's backs
经济学人双语版|经济学人下载2019-07-01
如何阻止政府背着人民借贷In 2016 the government of Mozambique confessed to secret debts of $1.4bn, or 11% of GDP,
经济学人下载:Facebook推出"天秤币"(2)
If the project lives up to the mock-ups, buying, selling, holding, sending and receiving Libras will become a doddle. It can be done in Facebook’s Messenger app or WhatsApp, anoth
经济学人双语版|经济学人下载2019-07-01
经济学人下载:一周要闻 雷诺日产关系紧张 英国召回惠而普烘干机 美国打击大型制药商
Jean-Dominique Senard, Renault’s chairman, admitted that relations with Nissan, the French carmaker’s alliance partner, were tense, but said that they could rebuild tru
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-27-
经济学人下载:Facebook推出"天秤币"(1)
Business
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-27
来源于《商业》版块Facebook
脸书Coin flip
抛硬币The social network’s grand designs for virtual cash could be surprisingly consequential—including for itself 
经济学人下载:太空人工智能技术(2)
Intuition-1 will view a 15km-wide swathe of Earth at a resolution of 25 metres per pixel.
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-27
Intuition-1将以每像素25米的分辨率观测15公里宽的地球带。This will be able to reveal detail
经济学人下载:一周要闻 贸易担忧扰乱全球市场 特朗普介入大型并购案 欧央行加息推迟至2020年
The world this week
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-27
本周要闻Business
商业The proposed merger of T-Mobile and Sprint, first floated in April last year, faced a fresh hurdle as a group of American states led by C
经济学人下载:猫猫狗狗统治"铲屎官"(2)
The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them. No longer are they food-waste-recyclers, fed with the scraps that
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-26-
经济学人下载:太空人工智能技术(1)
Speeding up the processing of space images
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-26
加快空间图像处理Much of the information that is beamed back from space is useless.
从太空传回来的许多信息是没用的。Pictures taken by sa 
经济学人下载:社会名流克劳斯·冯·比洛(3)
The "von Bulow" itself was slightly misleading. His father's side was Danish; his mother, whose name was Bulow, had distant German nobility. His English upbringing endowed hi
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-26-
经济学人下载:猫猫狗狗统治"铲屎官"(1)
Leaders
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-26
来源于《社论》版块Pet theories
宠物理论Reigning cats and dogs
“统治阶级”猫猫狗狗As pet ownership booms, a troubling question rears its head: who owns whom? 
经济学人下载:云计算:电子行业的新趋势(2)
It all sounds promising in theory. Whether cloud gaming will catch on, though, remains uncertain, for it is technically much more demanding than existing streaming services. Unlike
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24-
经济学人下载:云计算:电子行业的新趋势(1)
Bussiness
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24
来源于《商业》版块Computer games
电脑游戏Unconsoled
无法安慰Cloud computing is coming to the video-gaming business
云计算正在进入电子游戏行业More than 70,000 gamers, 
经济学人下载:阿曼马斯喀特皇家歌剧院(2)
Oil has fuelled the opera boom, but Western expertise has helped. Jasper Hope, formerly of the Royal Albert Hall in London and now chief executive of Dubai Opera, has introduced a
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24
经济学人下载:印度经济增长的骗局(2)
If India's statistics are overstated, who or what is to blame?
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24
如果印度的统计数据被夸大，那么哪些人或物应受到责怪呢？Political meddling is an inadequate answer, although this-
经济学人下载:社会名流克劳斯·冯·比洛(2)
But then he was acquitted. In 1984 his conviction was over-turned, because the black bag had been taken without a searchwarrant and the first investigator's notes had not been
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24 
经济学人下载:一周要闻 英政府2050年实现净零排放 英外相竞争保守党魁 伊朗否认袭击油轮
Dozens of people, including several children, were killed in a Dogon village in central Mali. The murders were blamed on a Fulani militia and are the latest in a series of tit-for-
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-24-
经济学人下载:印度经济增长的骗局(1)
Almost two years ago Arvind Subramanian, then India's chief economic adviser,
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-21
两年前，印度时任首席经济顾问阿文德·萨勃拉曼尼亚published a little-noticed passage in the fina -
经济学人下载:阿曼马斯喀特皇家歌剧院(1)
Books and Arts
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-21
来源于《图书和艺术》版块Culture in the Middle East
中东的文化The sultan’s song
苏丹之歌How Gulf rulers learned to love opera
海湾地区的统治者是如何爱上歌剧 
经济学人下载:一周要闻 特朗普要求行政政权 美国或加征墨西哥关税 支付业第三次大型合并
The world this week
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-21
本周要闻politics
政治Kassym-Jomart Tokayev was confirmed as Kazakhstan’s president in an election in which he won 71% of the vote—somewhat less th
经济学人下载:哈特岛的穷人墓
United States
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20
来源于《美国》版块Burying the poor
埋葬穷人Potters’ fields
伯德菲尔德公园What happens to the corpses of those who die poor or unclaimed in NYC
那些死在纽约的
经济学人下载:基因编辑(2)
Both teams made use of "jumping genes" or transposons (often called selfish genes),
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20
两个团队都利用“跳跃基因”或转座因子（常被称为自私的基因）which are pieces of DNA that seem to
经济学人下载:东南亚国家对洋垃圾进口说“不”
Asia
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20
来源于《亚洲》版块Recycling
回收利用Refusing refuse
拒绝废弃物South-East Asia is fed up with foreign waste
东南亚受够了外国垃圾There is no point collecting recyclable wast-
经济学人下载:基因编辑(1)
As far as experts are concerned, the technology of gene editing is nowhere near ready to be used to create gene-edited babies.
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20
就专家而言，基因编辑技术还远不足以被用于创造基因编辑 -
经济学人下载:社会名流克劳斯·冯·比洛(1)
Claus von Bülow, socialite and protagonist of two sensational American trials, died on May 25th, aged 92. In every person's life, Claus von Bülow said once, there remain
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20 
经济学人下载:拉丁语的演化发展(3)
Italy was unified far later, in the 19th century. “Italian” was thus created by the pen, not the sword. The 13th- and 14thcentury works of Dante, Petrarch and Boccaccio were the
经济学人双语版|经济学人下载2019-06-20
| 栏目广告位二 |
手机网站