VOA常速英语:Predator Birds Captivate Tourists at French Ski Resort

The Morezine ski resort in the French Alps turned to birds of prey to capture a crowd.
位于法国阿尔卑斯山的莫雷津滑雪场转向靠猛禽来吸引游客人群。
So they teamed up with a bird breeding sanctuary to borrow some raptors for display.
因此，他们与一家鸟类繁殖保护区合作，借来了一些猛禽以供展示。
Caretakers hopes the birds on vacation take advantage of a romantic setting.
饲养员希望度假的鸟儿们能好好利用这个浪漫的环境。
We have so few birds of prey in captivity,but if we want to have a good brood line,we have to breed them and to learn how to breed them better in the future.
我们圈养的猛禽很少，但如果我们想要打造一个良好的繁殖计划，我们就必须繁殖它们，并学习在未来如何能够更好地繁殖它们。
Breeder Jacques Olivier Travers looks after eagles,vultures and owls at the sanctuary,teaching them to hunt outside of captivity.
饲养员雅克·奥利维尔·特拉弗斯在保护区照顾鹰、秃鹫和猫头鹰，教它们在圈养环境之外进行狩猎。
Falconer and biologist Ava Marais helps out.
养隼者和生物学家艾娃·玛莱斯提供了帮助。
We really focus on reproduction of big raptor which are disappearing into the wild.
我们真正关注的是大型猛禽的繁殖状况，它们在野外正在逐渐消失。
So at the end,we hope to reproduce a lot of animals in order to exchange with the other park, you know, then may be to put them into the wild.
所以最后，我们希望能够繁殖很多动物，以便能够和其它公园进行交流，然后可能会把它们放到野外。
Visitors can learn about birds of prey,and even become raptor handlers for a day as they hike the mountains.
在这里，游客可以了解猛禽，甚至可以在爬山时，当一天的猛禽训练员。
Here were already in contact with nature.
在这里，我们与大自然亲密接触。
Its calm.
这里十分平静。
Theres no noise.
远离喧嚣。
So were happy here with animals were not used to seeing,and we have an opportunity to follow a path with them in nature and in the forest.
在这里和我们那些不常看到的动物在一起，我们感到很开心，这使得我们有机会和它们一起在大自然、在森林里共处。
Travers says the plan is to conserve and reintroduce into the wild,birds that have been absent from this region for centuries.
特拉弗斯表示，该计划是为了保护并重新引入几个世纪以来从该地区消失的野生鸟类。
The goal for me was to do everyday,and to show to the audience what I do normally alone in mountains with my animals,just for training and just to give them some pleasure.
我的目标是每天都进行这种训练，向观众展示我通常独自和动物们在山里所做的事情，只是为了训练它们，为了给它们带来一些乐趣。
Travers founded his bird conservatory in 1996,fifteen of the raptors were displayed at the ski resort.
特拉弗斯在1996年成立了他的鸟类温室，有十五种猛禽在滑雪场进行了展出。
Arash Arabasadi VOA news Washington
美国之音记者Arash Arabasadi华盛顿报道