VOA常速英语:切尔诺贝利留下的影响

我们进入了白俄罗斯南部的帕拉西州立生态辐射保护区。专家称，那里的辐射致使人类的生活不可能在短期内恢复。还需要300年的时间，才能使这个地区绝对安全。由于附近没有人类居住，野生动物们占领了这片土地。1986年发生切尔诺贝利事故之后，这里的时间短暂停止了。反应堆就在邻国乌克兰以南几公里处。在这些村落中居住着的超过2.2万人被迫永远放弃祖传土地，永远放弃他们在这里的生活。那些村落现在已然成为无声的灾难博物馆。但在距离禁区周边仅三公里的地方，人们的生活又重新回到了原来的样子。尽管被国家驱逐，娜塔莉亚还是回到了1986年她的家人曾离开的村庄。我出生于克拉斯纳亚。我在这里学习。当辐射发生时，我们被带到了另一个地区。我在那里结婚，而且生活了一段时间，但我不喜欢那里，我们就回来了，我已经在这里住了23年了。这是一个农村地区，大多数居民在国有集体农场工作。他们抱怨工资太低。

斯维特兰娜是一位母亲，她有四个孩子。她说，工作使她筋疲力尽。薪水非常非常少。用这些薪水根本无法支撑一个月的生活。而且工作相当繁重。比如说，作为一名挤奶女工的接替者，我的薪水是320卢布，也许是330卢布，不过我说的是白俄罗斯卢布，别跟俄罗斯卢布混淆。低工资意味着人们必须种植农作物和饲养动物以供自己食用。专家称，这样的举动很危险，因为这片土地被污染了。直到这个地区的经济发展良好，人们开始拿到适当的工资，找到合适的工作，他们才能够负担得起去超市购物的费用。但对于那些不认为辐射是问题的居民来说，他们必须选择吃还是不吃。如果没有我自家的菜园，靠这样的薪水是绝对不可能生存下去的，你同意吗？我们只能靠菜园生存。白俄罗斯南部的人口深陷受到污染的土壤和自给自足的经济困境之间。他们处于左右为难的窘境，对饥饿的恐惧超过了对辐射有害影响的恐惧。美国之音新闻，白俄罗斯布雷根的里卡多·马奎纳编辑，记者罗德里克·詹姆斯报道。