| 栏目广告位一 |
-
德法领导达共识修订欧盟条约限制赤字
The French and German leaders want to amend key European treaties to provide greater fiscal oversight and governance over the ailing, 17-member euro currency union. Following talks in Paris Monday, th
双语新闻2011-12-07 -
中国派遣特使斡旋南北苏丹石油纠纷
China is sending an envoy to Sudan and South Sudan to help resolve a dispute over oil exports, of which China is a major customer. The foreign ministry in Beijing said Monday that China's special rep
双语新闻2011-12-06 -
欧盟称德班会议就减排路线图取得进展
As the first week of negotiations at the U.N. climate change conference in South Africa comes to a close, the European Union says support is growing for a new legally-binding agreement to cut emission
双语新闻2011-12-05 -
美国失业率下降或对奥巴马竞选有利
Friday’s announcement of a drop in the U.S. unemployment rate from nine percent to 8.6 percent is seen by experts as a boost to President Barack Obama’s re-election prospects next year, especially i
双语新闻2011-12-04 -
默克尔：恢复欧元区经济是漫长历程
Stock markets rallied after German Chancellor Angela Merkel called Friday for stricter fiscal rules for the 17-nation eurozone. In a speech before the German parliament, Merkel warned it will take yea
双语新闻2011-12-04 -
希拉里结束缅甸访问承诺更多支持
U.S. Secretary of State Hillary Clinton has wrapped up a three-day visit to Burma after discussions with democracy leader Aung San Suu Kyi and a vow that the U.S. is prepared to support further democr
双语新闻2011-12-03 -
德国总理：欧洲国家将建立财政联盟
德国总理理默克尔星期五在议会发表演说时说，为了应对欧元区债务危机而采取严格的预算监督，欧洲正越来越朝着“财政联盟”的方向靠近。
双语新闻2011-12-03
默克尔发表这一言论的几小时前，法国总统萨科齐宣布，作为欧洲两个最大经 -
世界艾滋病日，联合国敦促各国继续携手抗病
United Nations Secretary General Ban Ki-moon says the world is finally in a position to eradicate AIDS, but says funding will be critical to future progress in fighting the epidemic.
双语新闻2011-12-02
In a statem -
欧盟、阿盟加紧对叙利亚制裁
European Union diplomats say member nations have agreed to tighten sanctions on Syria, hours after an Arab League committee charged with implementing sanctions targeted Syria's rich and powerful.
双语新闻2011-12-02
-
美国务卿：美巴必须合作
U.S. Secretary of State Hillary Clinton says she regrets Pakistan's withdrawal from next week's international conference on Afghanistan but hopes to secure Islamabad's cooperation in the future. Cl
双语新闻2011-12-01 -
朝鲜称其铀浓缩项目进展迅速
North Korea says it is making progress in producing enriched uranium for its light-water nuclear reactor, raising fresh concerns that the controversial project could be used to develop atomic weapons.
双语新闻2011-12-01 -
美国务卿本周历史性访问缅甸
U.S. Secretary of State Hillary Clinton has begun a two-nation trip to Asia that includes the first visit to Burma by a U.S. secretary of state in 50 years. Clinton will stop in South Korea before tra
双语新闻2011-11-30 -
中国敦促苏丹、南苏丹解决石油争端
China has called on Sudan and South Sudan to resolve a dispute that has blocked the flow of oil exports from the south. Beijing purchases nearly five percent of its total oil imports from South Sudan.
双语新闻2011-11-30 -
联合国气候变化大会在南非开幕
Representatives from nearly 200 countries have gathered in Durban, South Africa for a U.N. conference on climate change. The 12-day meeting began Monday and will focus on efforts to extend the Kyoto P
双语新闻2011-11-29 -
埃及开始举行里程碑意义的选举
Egyptians have begun casting their ballots in the first parliamentary elections since a popular uprising ended the 30-year rule of former president Hosni Mubarak in February.Voters stood in long lines
双语新闻2011-11-29 -
巴基斯坦用行动抗议北约直升机攻击
The deeply strained relationship between Pakistan and the United States appears to have taken yet another turn for the worse, in the aftermath of what Pakistan describes as an unprovoked pre-dawn atta
双语新闻2011-11-28 -
尽管担心就业损失 印度仍向外国零售商开放
In India, the government hopes that its decision to allow foreign retailers into the country will bring in billions of dollars of investment, create millions of jobs and modernize India’s retail sect
双语新闻2011-11-27 -
黑色星期五购物者挤满了商店
The U.S. holiday shopping season has officially begun, with shoppers crowding stores for post-Thanksgiving sales in a yearly event nicknamed "Black Friday."The competition for the best deals took an a
双语新闻2011-11-26 -
美国人与亲友共度感恩节
U.S. citizens Thursday are celebrating their annual Thanksgiving holiday -- a centuries-old harvest time tradition.For the day of feasting that usually kicks off the winter holiday season -- and trigg
双语新闻2011-11-25 -
中日准备建立机制防未来东海纠纷
China and Japan say they have agreed to work toward developing a crisis management mechanism to head off future maritime disputes in the East China Sea. Officials say the agreement came Wednesday duri
双语新闻2011-11-25 -
中国批评西方对伊朗的最新制裁
China is criticizing the West for imposing new sanctions on Iran over its controversial nuclear program.Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters in Beijing Wednesday the fresh sanc
双语新闻2011-11-24 -
美中在贸易问题上取得进展
U.S. trade officials say progress has been made on key elements of the U.S.-China trade relationship, but that more work must be done to open China's market to U.S. exports and investment.The two sid
双语新闻2011-11-23 -
韩国通过韩美自由贸易协议
South Korea's parliament has ratified a free trade agreement with the United States, in a contentious vote that erupted in violence in the parliament chamber.The bill passed on a vote of 151 to seven
双语新闻2011-11-23 -
昂山素季将竞选缅甸议会
A spokesman for Burma democracy leader Aung San Suu Kyi says she will run for a seat in parliament in the country's next bi-election, expected by the end of the year.Nyan Win, a member of the Nationa
双语新闻2011-11-22 -
利比亚军方称抓获卡扎菲儿子赛义夫
A Libyan revolutionary militia commander from the town of Zintan announced Saturday that Seif al-Islam Gadhafi, son of the late Libyan leader Moammar Gadhafi, was captured alive in southern Libya, nea
双语新闻2011-11-21
| 栏目广告位二 |
手机网站