栏目广告位一 |
-
2011年3月高口阅读下半场第一篇原文及解析(新东方版)
The lobbying carried out by food manufacturers to block a European-wide food labelling system backed by doctors is laid bare in a series of private emails published today by The Independent.In a flurr
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高口阅读下半场第二篇原文及解析(新东方版)
At a recent Internet culture conference at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, a local ice-cream shop offered to make a custom flavor for the event. After some discussion, the orga
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高口听力原文完整版(附音频和解析)
2011年3月高口听力完整音频上半场听力音频下半场听力音频SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)Part A: Spot Dictation
英语高级口译2011-03-13
Directions:In this part of the test, you will hear a passage and read the same passa -
2011年3月高口阅读上半场第四篇原文(新东方版)
阅读第四篇原文出自基督科学箴言报(The Christian Science Monitor),查看原文>>In July, The Washington Post published its massive “Top Secret America” series, painstakingly detailing the growth of the
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高口阅读上半场第一篇原文(新东方版)
阅读第一篇原文出自新闻周刊(News Week),查看原文>>Growing Green JobsBeware politicians promising to put millions to work in a new 'green economy.' They can't deliver.There is no more fashionable a
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高口翻译原文和参考答案(新东方版)
汉译英原文:
英语高级口译2011-03-13
合营企业设董事会,其人数组成由合营各方协商,在合同、章程中确定,并由合营各方委派。董事会是合营企业的最高权力机构,决定合营企业的一切重大问题。董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。 -
高翻学院教授谈改卷:翻译谬误令人无语
书法
英语高级口译2011-03-13
现在大家都改用电脑了,似乎不用练习书法了。但在电脑完全取代手写之前,书法仍可能在你的人生中起到重要作用。这周阅卷,发现大多数考生的书法还停留在小学一年级的水平。但由于考试没有卷面要求,我们只能强 -
2011年3月高口听力上半场第二部分原文
2011年3月上海高级口译考试听力原文(Section 1 - Listening Comprehension)
英语高级口译2011-03-13
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After -
2011年3月高口听力上半场第四篇原文(昂立教育版)
2011春季口译听力上半场阅读第四篇为讲座,话题围绕睡眠问题展开,内容较为学术。主要提到了三种睡眠问题,分别是睡眠呼吸暂停sleep Apnea,嗜睡症narcolepsy 和失眠insomnia.又分别讲了每种问题的症状、危害以及治疗
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高级口译听力完整音频
2011年3月高口听力完整音频 上半场听力音频 下半场听力音频
英语高级口译2011-03-13 -
2011年3月高口句子听译原文和答案
Sentence Translation
英语高级口译2011-03-13
Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and -
2011年3月高口听力Spot Dictation原文
2011年3月上海高级口译考试听力原文(Section 1 - SD)SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)Part A: Spot Dictation
英语高级口译2011-03-13
Directions:In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage -
2011年3月高口段落听译原文和答案
Passage Translation
英语高级口译2011-03-13
Directions: In this part of the test, you will hear 2 English passages. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and writ -
2011年3月高口听力Spot Dictation原文(昂立教育版)
2011年3月高口听力Spot Dictation文本Renowned US economist John Rutledge, who helped frame. the fiscal policies of two former US presidents warned that an abrupt rise in China’s currency could lead to
英语高级口译2011-03-13 -
2011春季口译考试明日举行 注意事项一览
考试时间和流程中级口译考试是3月13日本周日下午14:00开始,16:30结束;高级口译考试是本周日上午8:30开始,11:45结束。考试开始前半个小时考生可以进场。
英语高级口译2011-03-12
如欲中途退场,须在听力考试结束后方可交卷离场,但考试 -
中高级口译历年翻译题主题汇总分析
中级口译考试历年翻译主题一览时间英→中中→英1997.03中美合作 母亲患病1997.09海豚 交易会1998.03企业招聘 人才培养1998.09英国广播公司 深圳机场1999.03 广岛集会澳门回归1999.09 海伦凯勒浦东机场2000.
英语高级口译2011-03-08 -
高级口译阅读长难句分析之的it用法
It 用于强调结构,其强调的部分可以是主语、宾语或副词短语,但不能用这种结构强调动词,例如下面这句:
英语高级口译2011-01-26
It was the Minster of Education that my mother threw an egg at yesterday.
我母亲昨天是向教育部长扔了 -
高级口译阅读长难句分析之否定结构
每一种语言都有一定的形式和手段来表示否定意义。英汉两种语言表达否定意义的方式和手段存在着很大的差异。在分析否定结构的时候,我们需要注意一下几点:A.正确判断否定句所否定的成分在理解和翻译句子的过程中,往
英语高级口译2011-01-21 -
高级口译阅读长难句分析之倒装结构
英语句子通常有两种语序,一种是自然语序,一种则是倒装语序。从形式上看,倒装有两种:全部倒装和部分倒装。谓语动词全部位于主语之前的叫做全部倒装;只将谓语动词的一部分放在主语之前的叫做部分例句:In front o
英语高级口译2011-01-20 -
高级口译阅读长难句分析之分词结构
分词结构也是英语中比较常见的语法现象,可以用来修饰名词性结构、动词或句子。在分析分词结构的时候,我们要注意一下两点:A.准确判断谓语分词其实就是动词加上-ed或-ing变化而来的,而能做谓语的也只有动词。所以很
英语高级口译2011-01-19 -
高级口译阅读长难句分析之并列平行结构
平行并列结构大量出现于主流英美报刊中,它可以使文字简洁,结构紧凑,避免重复用。英语的平行并列结构并不局限于句子之间,还包括其他形式,如:并列主语、并列谓语、并列宾语、并列宾语补足语、并列定语、并列表语
英语高级口译2011-01-18 -
高口阅读长难句分析之分割结构
分割结构是一种修辞手段,在英语句子中,特别是书面语中比较常见。分割结构就是指把英语句子中原来属于一个整体的句子成分分割开来,一部分留在句子的原来位置,另一部分远离原来的位置。The best books are treasur
英语高级口译2011-01-13 -
高级口译阅读长难句分析之定语从句
英语有5种基本的句式,长难句就是在基本句式的基础上添加某些成分变化而来的,主要有定语从句,分割结构,并列结构,平行结构,同位语,分词等;或是改换句式,比如使用倒装句,否定句,省略句等;也可以通过其他方式
英语高级口译2011-01-06 -
2011春季中高口网上报名注意事项
2011年春季中高口考试报名已经开始:
英语高级口译2010-12-20
(一)参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日(每天12:00-24:00)在上海外语口译证书考试网网上报名
(二)参加南京、青岛 -
2010年秋季上海英语中高级口译口试今日查分
2010年11月份参加英语高级(上海考点)、日语中级口译口试的考生,于今日12:00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。12月28日12:00—30日24:00可以在网上办理证书。考生办理上海外语口译证书,全部实行网
英语高级口译2010-12-13
栏目广告位二 |