栏目广告位一 |
-
五一假期民航预计运输旅客900万人次
今年五一假期迎来5天小长假,是2023年春节后首个长假,也是出境团队游试点恢复后的首个长假。距离假期不到10天,从机票预订数据来看,旅客出行需求已经提前释放。 China's air passenger trips are expe
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
世界读书日的由来
今天是世界读书日。你知道世界读书日是怎么来的吗?为什么要把世界读书日定在4月23日?让我们一起来了解这个节日。 Reading books brings with it numerous benefits giving people the opportu
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
一季度国内生产总值同比增长4.5%
4月18日,国家统计局发布2023年一季度国民经济运行情况。初步核算,一季度国内生产总值284997亿元,按不变价格计算,同比增长4.5%。 China's gross domestic product grew 4.5 percent year on year i
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
民航经济运行持续恢复 实现良好开局
4月18日,民航局召开例行新闻发布会。2023年一季度,全行业共完成运输总周转量239.9亿吨公里,同比增长39.7%,民航经济运行持续恢复、逐步向好,实现了全年工作的良好开局。 Air passenger trips recove
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
关于健身你需要了解的6个事实
作为健身新手,你会收到各种建议,然而有些事实,过来人可能不会告诉你,但是它们同样重要。 Gyms are great, but you don't need one to succeed 健身馆很好,但是不去健身馆也能健身 If you're no
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
中央财政下达资金100亿元向实际种粮农民发放一次性补贴
近日,根据党中央、国务院决策部署,统筹考虑农资市场价格走势和农业生产形势,中央财政下达资金100亿元,向实际种粮农民发放一次性补贴。 China is to provide one-off subsidies to crop-growing fa
英语阅读|英语阅读理解2023-04-19 -
广交会恢复线下展 商家抓机遇寻商机
第133届中国进出口商品交易会(广交会)15日在广州开幕,将分三期持续举办至5月5日,这是新冠疫情发生后第一次全面恢复线下举办。本届广交会实现了规模扩大、题材优化、双线融合、质量提升4个新突破。
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
新研究:吃太多精制碳水化合物和红肉更易患2型糖尿病
虽然精制碳水化合物让我们快乐,红肉可以让身体变强壮,然而新研究发现,这两种食物摄入太多都易导致2型糖尿病。 Gobbling up too many refined wheat and rice products, along with eating too
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
美国银行业危机余震持续 “信贷紧缩”致小企业融资困难
据彭博社报道,近期美国多家银行倒闭,致使信贷条件进一步收紧,更多小企业称获得贷款的难度加大。全美独立企业联盟(NFIB)10日公布的一项调查显示,频繁借款的小企业主中有9%认为融资比三个月前更困难,创下
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
美报告: 非裔仇恨犯罪增加、黑人历史教育遭抹除 美国黑人权利正受到攻击
据美国哥伦比亚广播公司报道,美国全国城市联盟4月15日了发布关于美国黑人状况的年度报告,调查结果显示,近年来黑人仇恨犯罪上升,对学校开设黑人历史课程的干扰增加,黑人投票遭到更多阻碍。 Extreme vi
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
调查:84%信贷经理认为美国今年将陷入衰退 企业违约率将上升
据彭博社4月13日报道,国际信贷组合经理协会(IACPM)的一项调查显示,信贷投资组合经理们预测,未来一年企业违约率将上升,84%的受访者认为美国经济有可能在2023年陷入衰退。 Washington: Credit portfolio
英语阅读|英语阅读理解2023-04-17 -
为什么乘坐飞机时手机要调成飞行模式?真实原因是……
坐飞机时会被要求将手机关机或调成飞行模式,因为在飞机上使用手机会对飞行产生干扰,尤其是起飞和降落的时候,那么这种干扰具体指的是什么呢?来看看这篇干货吧。We all know the routine by heart: &l
英语阅读|英语阅读理解2023-04-17 -
麦肯锡:中国仍是跨国公司战略优选
如何在应对日益复杂的风险同时,继续享有中国市场机会。4月11日,全球管理咨询公司麦肯锡旗下的麦肯锡全球研究院发布的最新报告《跨国公司的中国要务:新机遇、新风险、新布局》探讨了这一话题,并给出
英语阅读|英语阅读理解2023-04-14 -
枪支暴力吓退国际学生?专家:人身安全问题成赴美留学最大担忧
美国校园枪击案频发引发国际关注。随着枪支暴力事件接连不断地威胁着美国校园安全,越来越多国际学生对赴美留学的安全性感到担忧。 据高等教育内幕(Inside Higher Ed)网站4月10日报道,对大规模枪击事
英语阅读|英语阅读理解2023-04-14 -
“夸父一号”卫星观测数据向海内外试开放
我国首颗综合性太阳探测卫星“夸父一号”准实时观测数据12日起向国内外试开放。经过近半年的在轨调试,“夸父一号”卫星已经获得大约80TB的原始太阳观测数据。 The satellite observation data
英语阅读|英语阅读理解2023-04-14 -
试点恢复沪深港口 出境邮轮游市场升温
随着国家出入境旅游政策放开,海外邮轮旅行市场已感受到热度。交通运输部办公厅3月印发《国际邮轮运输有序试点复航方案》,宣布在上海、深圳邮轮港口启动国际邮轮运输试点复航,邮轮公司迅速回应,推出
英语阅读|英语阅读理解2023-04-13 -
三月金融数据超预期 信贷投放靠前发力
我国首季金融统计数据4月11日出炉,一季度我国新增人民币贷款创新高。专家认为,一季度金融支持靠前发力,信贷呈现供需两旺态势,有助于巩固拓展向好势头,进一步推动经济运行持续整体好转。 China's ne
英语阅读|英语阅读理解2023-04-13 -
特斯拉将在沪新建储能超级工厂
电动车生产商特斯拉9日在上海宣布加码投资,将在沪新建储能超级工厂。这座布局“未来赛道”的工厂计划于2023年第三季度开工,2024年第二季度投产。 US carmaker Tesla Inc. on Sunday announced t
英语阅读|英语阅读理解2023-04-11 -
美就业市场持续降温 多项数据拉响警报 专家:美国衰退或已经开始
据福布斯网站4月7日报道,美国劳工部7日公布的就业报告显示,美国就业市场持续降温,多项数据表现疲软。一些经济学家担心,美国经济放缓的速度超出预期,经济衰退可能已经开始。 Total employment increas
英语阅读|英语阅读理解2023-04-11 -
数字中国建设推动高质量发展
2022年,数字中国建设取得了新的重要进展,我国数字经济规模稳居世界第二,成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。 China will ramp up
英语阅读|英语阅读理解2023-04-10 -
“一日游”爆火!清明节国内旅游出游人次同比大增
今年清明假期不调休,除了传统祭扫活动之外,这一天假期也是人们不愿错过的休闲放松机会。经文化和旅游部数据中心测算,今年清明节假期,全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。 China saw abou
英语阅读|英语阅读理解2023-04-07 -
亚行:亚洲经济有望迎来强劲复苏,中国成主要驱动力
亚洲开发银行(简称“亚行”)4日发布的《2023年亚洲发展展望(四月版)》报告指出,随着消费、旅游和投资持续恢复,亚太地区发展中经济体今年将实现快速发展,而中国将成为助力亚太地区经济发展
英语阅读|英语阅读理解2023-04-07 -
意大利执政党提议限制使用英语 违者最高罚款10万欧元
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,意大利执政党兄弟党提议立法禁止在正式场合使用外语,违者最高罚款10万欧元(约合74.4万元人民币)。目前,这一立法提案已得到了意大利总理梅洛尼的支持。虽然这项提案覆盖
英语阅读|英语阅读理解2023-04-06 -
神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务
北京时间3月30日,神舟十五号航天员乘组进行了第三次出舱活动。在地面工作人员和舱内航天员邓清明的密切配合下,两名出舱航天员费俊龙、张陆圆满完成全部既定工作,安全返回问天实验舱。 The astron
英语阅读|英语阅读理解2023-04-04 -
我国主要经济指标持续改善 预计一季度GDP同比增速4%左右
今年以来,我国主要经济指标持续改善。多位经济学家普遍预计,未来我国经济复苏动能强劲,一季度GDP同比增速在4%左右。 China's major economic indicators have continued to improve since the st
英语阅读|英语阅读理解2023-04-04
栏目广告位二 |