栏目广告位一 |
-
21省份前三季度GDP出炉:13省份增速超全国
近来,各省份2023年前三季度经济数据密集发布。截至目前,已有21个省区市公布前三季度GDP等相关数据。已公布数据的21个省区市中,有13个省区市增速快于全国水平,目前海南增速最高,其次为内蒙古。 Of the
英语阅读|英语阅读理解2023-10-25 -
我国将增发1万亿元特别国债
中央财政将在今年四季度增发2023年国债10000亿元,增发的国债全部通过转移支付方式安排给地方,集中力量支持灾后恢复重建和弥补防灾减灾救灾短板,整体提升我国抵御自然灾害的能力。 China has de
英语阅读|英语阅读理解2023-10-25 -
今日霜降:关于霜降的8个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Frost's Descent, the 18th solar term of the year, begins this year on Oct 24 and ends on Nov 7.中国
英语阅读|英语阅读理解2023-10-24 -
社区食堂“火”了!年轻人和老年人成为“饭搭子”
继“成人小饭桌”火了之后,不少吃腻了外卖的年轻人又盯上了社区食堂。越来越多的年轻人选择走进社区食堂解决吃饭问题。 At noon, the Tongxin Cafeteria near the Jing'an Temple downtown has a
英语阅读|英语阅读理解2023-10-24 -
英国历史学家:“一带一路”倡议是世界乱局中的明灯
英国历史学家大卫·柯塔姆10月20日在《中国日报》刊文称,“一带一路”倡议取得了重大成就,加强了全球互联互通,促进了经济文化交流,创造了以平等、包容和国际合作原则为基础的发展模式。在世界和平因
英语阅读|英语阅读理解2023-10-23 -
前三季度北京经济稳步恢复 市场总消费额同比增长8.4%
10月20日,北京市统计局、国家统计局北京调查总队发布2023年前三季度北京市经济运行情况。发布会称,前三季度,北京全市市场总消费额同比增长8.4%,实现社会消费品零售总额10471.5亿元,同比增长2.5%。Bei
英语阅读|英语阅读理解2023-10-23 -
亚马逊试用新型类人机器人 有胳膊有腿可抓握
亚马逊正在仓库中试用一种新型类人机器人,这种机器人有胳膊有腿,可以蹲下、弯曲并抓取物品,还可以搬运周转箱。亚马逊表示,现在有逾75万个机器人与人类员工“协同”工作,这些机器人往往承担的是“高度
英语阅读|英语阅读理解2023-10-20 -
研究:美枪杀率最高城市集中在枪支管控更松的“红州”,平均每10万人有11.1人被枪杀
美国民主党派进步行动基金中心一项对300个城市的分析显示,枪支杀人率最高的城市集中在美国南部,通常位于强制管控更松的“红州”(共和党占绝对优势的州)。全美2022年枪杀率最高的5个城市均位于“红州
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
研究:人类声音比狮子声音还要让野生动物害怕
南非的一项研究发现,人类的声音比狮子的声音还要让野生动物害怕。在克鲁格国家公园开展的试验发现,约有95%的野生动物听到人类声音后非常惊恐并迅速跑掉。 Human voices cause considerably mo
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
多家跨国企业高管:“一带一路”释放巨大机遇 为全球企业创造广阔前景
作为第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的开场活动,“一带一路”企业家大会17日下午在北京国家会议中心举行。多家参会企业高管和行业专家表示,“一带一路”倡议为全球企业带来巨大机遇,为跨国公司
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
国家统计局:前三季度经济恢复向好 服务消费增长快
国家统计局的数据显示,服务消费增速比较快,对经济增长发挥了重要支撑作用。今年前三季度消费对经济增长的贡献率是83.2%,同比明显提升。China's retail sector recovered rapidly in the first
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲担任监制
美国《视相》杂志网站10月19日,好莱坞将翻拍英文版《你好,李焕英》,索尼影业拿下翻拍权。索尼电影微信公众号证实了这一消息,并表示原版导演贾玲担任监制。 Sony Pictures has acquired the English-
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
央行行长潘功胜:货币政策要持续用力、乘势而上,为实体经济提供更有力支持
“下一步,要持续用力、乘势而上,更好发挥货币政策工具的总量和结构双重功能,着力扩大内需、提振信心,加快经济良性循环,为实体经济提供更有力支持。”10月13日至14日,国际货币基金组织(IMF)在
英语阅读|英语阅读理解2023-10-17 -
《2023中国餐饮业年度报告》发布 茶饮、烘焙增长明显
近日,中国饭店协会联合新华网发布了《2023中国餐饮业年度报告》。报告显示,烘焙业与茶饮业呈现明显的增长态势,店均营收同比变动均有较大幅度上涨。China's baking and tea beverage sectors ar
英语阅读|英语阅读理解2023-10-17 -
航空公司推出“在空中更好喝的”新型咖啡
人们经常抱怨飞机餐难吃,飞机上的咖啡也不好喝,其实是因为在飞机上人们的味觉和嗅觉都会暂时“失灵”。针对这一痛点,阿拉斯加航空公司推出了一种新咖啡,据称在飞机上“更好喝”
英语阅读|英语阅读理解2023-10-16 -
“一带一路”重磅白皮书发布,16个双语关键词学起来!
为介绍共建“一带一路”10年来取得的成果,进一步增进国际社会的认识理解,推进共建“一带一路”高质量发展,让“一带一路”惠及更多国家和人民,国务院新闻办公室10日发布《共建“一带一路”:构建人
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
科学家用基因编辑让鸡获得对禽流感的部分抵抗力
新研究结果显示,可以通过基因编辑让鸡获得对禽流感的部分抵抗力。科学家表示,进一步改变鸡的基因将能培育出对禽流感完全免疫的鸡。 Researchers have developed gene-edited chickens that ar
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
国家统计局:9月份居民消费价格运行平稳
国家统计局新发布的数据显示,9月份全国居民消费价格同比持平,环比继续上涨;全国工业生产者出厂价格同比下降2.5%,降幅比上月收窄0.5个百分点,环比上涨0.4%,涨幅比上月扩大0.2个百分点。 China's cons
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
推动共建“一带一路”经贸合作不断迈上新台阶
十年来,中国与共建“一带一路”国家经贸领域合作取得一系列实打实、沉甸甸的合作成果。商务部副部长郭婷婷在接受新华社记者专访时表示,中国坚持共商共建共享原则,与共建国家加强经贸领域务实合作,规
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
美国药物滥用致死人数持续上升,对人口造成“毁灭性影响”
美国药物滥用问题已经成为一个严重的公共卫生危机。据美国有线电视新闻网(CNN)10月11日报道,最新数据显示,美国滥用药物致死人数每月仍在增长。美国疾病控制与预防中心国家卫生统计中心的最新估算显
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
气候危机将推高欧洲啤酒价格 并让啤酒口感变差
如果你觉得啤酒没有以前好喝了,那也许不是你的错觉。研究发现,受气候危机的影响,中欧地区的啤酒花减产,啤酒花中赋予啤酒独特风味的α酸含量也在下降。Climate breakdown is already changing t
英语阅读|英语阅读理解2023-10-12 -
狗狗为什么会吃屎?“狗改不了吃屎”是真的吗?
中国有句俗语,叫“狗改不了吃屎”,比喻恶习不改,劣性难移。吃屎确实是狗狗的一种天性。但一旦狗狗形成吃大便的习惯,真的会令主人非常困扰(试想像狗狗吃过大便后来亲你)。研究发现,23%的狗至少
英语阅读|英语阅读理解2023-10-11 -
中行报告:预计全年GDP增速为5.2%左右
中国银行研究院10月8日发布的《2023年四季度经济金融展望报告》预计,今年四季度中国国内生产总值增长5.7%左右,全年增长5.2%左右,经济增长企稳回升态势显现。 BOC Research Institute, the rese
英语阅读|英语阅读理解2023-10-10 -
外媒:中国黄金周出境游升温提振全球旅游业
今年中秋、国庆假期“合体”,在加长版黄金周里,国人出境游热情高涨。据国家移民管理局消息,今年中秋、国庆假期全国边检机关共查验出入境人员1181.8万人次,日均147.7万人次,较去年同期增长约2.9倍,是20
英语阅读|英语阅读理解2023-10-09 -
中国便利店数量增长快 进一步向下沉市场发展
中国连锁经营协会日前发布“中国城市便利店发展指数”,厦门、太原、东莞、长沙、广州的便利店发展指数名列前五位。调查发现,2023年城市便利店门店数量实现正增长的城市占所调查城市总数的64.1%。
英语阅读|英语阅读理解2023-10-09
栏目广告位二 |