栏目广告位一 |
-
春节假期全国民航旅客运输量创历史新高
中国民航局披露的最新数据显示,今年春节8天,全国民航累计运输旅客1799.2万人次,日均运输旅客224.9万人次,创历史新高。The eight-day Spring Festival holiday that lasted from Feb 10 to Saturday,
英语阅读|英语阅读理解2024-02-21 -
"开工3天痔疮膏销量翻3倍"登上热搜 网友:原来都是有"痔"青年
春节期间的饮食习惯、不规律的作息导致很多人痔疮发作,节后开工第3天,大家陆续进入工作状态的同时,痔疮膏已然成为工位“新贵”。2月20日,“开工3天痔疮膏销量翻3倍”话题登上微
英语阅读|英语阅读理解2024-02-21 -
文旅部:春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次
得益于人们日益强烈的出游意愿、充足的市场供应和良好的旅游政策,春节假日期间的旅游人数和旅游相关收入均创历史新高。文化和旅游部最新数据显示,春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次,同比增长3
英语阅读|英语阅读理解2024-02-20 -
雨水节气到:关于雨水的6个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Rain Water this year starts on Feb 19 and ends on Mar 4. 中国传统二十四节气中的雨水节气,今年从2月19日
英语阅读|英语阅读理解2024-02-20 -
日本研发出世界首颗木制卫星 使用后不会造成太空污染
随着太空中的卫星越来越多,太空污染已经成为不可忽视的问题。为此,日本科学家研发出了世界首颗木制卫星,这种卫星在完成任务重新进入大气层燃烧时,只会产生一点可生物降解的灰。Japanese scientists
英语阅读|英语阅读理解2024-02-19 -
我国将推动消费转向继续扩大
商务部表示,今年将以“消费促进年”为主线,继续组织系列消费促进活动,出台针对性强的政策措施,激发有潜能的消费;同时不断优化消费环境,推动消费从疫后恢复转向持续扩大,为推动经济回升向好作
英语阅读|英语阅读理解2024-02-07 -
九部电影官宣2024春节档,你最期待哪部?
随着龙年除夕进入倒计时,电影春节档也拉开帷幕。目前已有9部电影定档春节档。此次春节档的电影阵容强大,包括了由张艺谋、贾玲、宁浩等著名导演掌镜的作品。而刘德华、沈腾、马丽、雷佳音、张小斐
英语阅读|英语阅读理解2024-02-06 -
中央一号文件将助力农民增收
聚焦“三农”工作的2024年中央一号文件日前发布。今年的中央一号文件强调,要落实防止返贫监测帮扶机制,持续加强产业和就业帮扶,加大对重点地区帮扶支持力度。China will continue to pri
英语阅读|英语阅读理解2024-02-06 -
揭秘:为什么狗对着空气汪汪叫?
养狗的人会知道,狗有时候会对着空荡荡的地方(也可以说是空气)无缘无故地汪汪叫。这真的很挑战狗主人的神经,狗这样汪汪叫的时候到底在想什么呢?A dog can be a person’s best friend, or so the
英语阅读|英语阅读理解2024-02-06 -
中国连续十五年保持非洲第一大贸易伙伴地位
经贸合作是中非关系的“压舱石”和“推进器”。商务部西亚非洲司司长江伟说,中国已连续十五年保持非洲第一大贸易伙伴地位。2023年,中非贸易额达到历史上的峰值2821亿美元,同比
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
春节出境游进入预订高峰 国外热门旅游地加入“狂欢”
中国与新加坡、泰国互免签证政策出台后,春节假期前往这两国旅游的预订量大增。欧洲热门旅游地的酒店和机票预订量也在近期达到了顶峰。与此同时,国内热门旅游地更是一票难求。While China's no
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
商务部:2023年我国服务进出口总额同比增长10%
据商务部介绍,2023年,我国服务贸易稳中有增,规模创历史新高。全年服务进出口总额65754.3亿元,同比增长10%。The value of China's trade in services grew by 10 percent year-on-year to 6.57 t
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
腊月二十三,灶王爷上天:小年习俗知多少
Little New Year (Chinese: Xiaonian), usually a week before the lunar New Year, falls on Feb 2 this year. It is also known as the Festival of the Kitchen God, the deity who oversees
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
IMF总裁表示全球经济向好与风险并存
国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃1日表示,尽管IMF上调了全球经济增长预期,但需谨慎应对各种风险,乌克兰危机和巴以冲突仍在继续,地缘政治局势给全球经济前景带来不确定性。 Kristalina Georgieva
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
今日立春:关于立春的9个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Spring, the first solar term of the year, begins this year on Feb 4 and ends on Feb 18. 中国传
英语阅读|英语阅读理解2024-02-05 -
2023年我国黄金消费量同比增长8.78%
2023年全国黄金消费量为1089.69吨,同比增长8.78%。其中,黄金首饰消费706.48吨,同比增长7.97%;金条及金币消费299.6吨,同比增长15.7%;工业及其他用金83.61吨,同比下降5.5%。China consumed 1,089.7 metri
英语阅读|英语阅读理解2024-01-31 -
外资企业对中国市场保持乐观 将继续加大在华投资
中国贸促会的调查显示,超90%的受访外资企业预期未来5年在华投资利润率将持平或有所提高。中国今年将推动出台吸引外资的一揽子政策措施,并将继续推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。中国
英语阅读|英语阅读理解2024-01-31 -
雨雪天气湿了心情?不如来试试这些科学妙招
寒冷的冬日遇上雨雪天气,心情也变得湿答答的。如何才能驱散心头的阴云,重拾阳光灿烂的好心情? 来看看专家有什么调节心情的科学妙招吧。 Identify SAD symptoms识别季节性情绪失调症状 Many people
英语阅读|英语阅读理解2024-01-30 -
过年“租女友”又火了!风险也来了
单身人士回家过年被家人问得最多的就是另一半,为了帮堵家人的嘴,“出租对象”业务诞生了。临近年关,在一些网络平台上,“租人”业务更加火热,称可以提供陪聊、陪玩、扮演角色等服
英语阅读|英语阅读理解2024-01-30 -
2023年工业企业利润保持恢复态势
1月27日,国家统计局公布2023年全国规模以上工业企业利润数据。2023年,全国规模以上工业企业实现利润总额76858.3亿元。12月当月,规模以上工业企业实现利润同比增长16.8%,连续5个月实现正增长。Profit
英语阅读|英语阅读理解2024-01-29 -
全球地下水正在加速枯竭 71%的含水层系统水位下降
新研究发现,全球多地地下水位正快速下降,将导致数十亿人赖以饮用、灌溉的水源枯竭。研究显示,2000年至2022年间,全球有71%的地下含水层系统水位下降,其中,地下水位下降最快的含水层位于西班牙。 Ma
英语阅读|英语阅读理解2024-01-29 -
2023年新添两座万亿之城:常州、烟台
2023年全国“GDP万亿俱乐部”成功纳新。日前,常州、烟台相继官宣2023年GDP突破万亿元。至此,我国“GDP万亿俱乐部”在17年间已扩容至26座城市。 Two more cities in China — Changzhou in eastern
英语阅读|英语阅读理解2024-01-29 -
最长寿淡水鱼:能活过百岁且越老越健康
一项新研究显示,水牛鱼格外长寿且它们在八九十岁时身体状态最好。钓鱼爱好者斯图尔特·布莱克(Stuart Black)钓过很多鱼,但他2019年在亚利桑那州的阿帕契湖钓到他的第一条水牛鱼时,他预感这是件
英语阅读|英语阅读理解2024-01-26 -
上海浦东新区将开展综合改革试点 核心是制度型开放
近日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《浦东新区综合改革试点实施方案(2023—2027年)》,目标是到“十四五”期末,浦东新区制度创新取得重要阶段性成效,高水平制度型开放取得突破。Gen
英语阅读|英语阅读理解2024-01-26 -
吃雪安全吗?真相是……
未落地的雪看起来是那么洁白无瑕,有些人甚至用新鲜的雪加入牛奶和糖做成冰淇淋,看上去十分诱人。那么看上去干净的雪真的能吃吗?吃雪是否安全?本文告诉你答案。 From little flurries to full-sc
英语阅读|英语阅读理解2024-01-25
栏目广告位二 |