牛津书虫系列《苔丝》Chapter5 附中英双语文本

为什么苔丝会失去少女的贞操？为什么不合适的男人要与不合适的女人结合？为什么坏人总是毁灭好人？为什么美丽总被邪恶践踏？数千年来的哲理无法给予我们这些问题的答案。这些事情发生着，总在发生着。也许过去，苔丝的祖先们，那些真正的德伯家的人，在经历了一场战斗返回时，曾对乡村的姑娘们做过同样的事，甚至更残酷的事。但我们不能认为这是苔丝的过错，应由她来偿还。也许就像她村子里的人们说的那样：“这一切都是命中注定的。”从这以后，苔丝的生活就截然不同了。