“否定”的翻译（1）

由于英语和汉语的语法习惯差异，含有否定意义词的相关句型在翻译和具体含义理解上是一大难点。下面小编就翻译时比较常见的关于否定句的误区来详细解释一下~（一）部分否定和全部否定1，部分否定

汉语中的排比翻译

排比有两个字的,三个字的,四个的短语,也有短语,句子的排比,下面我就来谈一下排比句翻译的具体方法(本文文学翻译的例子均出自<张培基英译现代散文选>)一,直译法,
1,因为它是一种“长期抗战

汉语成语英译技巧

成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短语。汉语成语大多由四字组成，一般都有出处。有些成语可从字面上理解，而有些成语必须知道其来源或典故才能懂得其意思。也就是说，在很多情况

形容词的翻译（1）

（一）叠词的种类及基本译法叠词是汉语里使用非常普遍的词汇现象，一般指词和词的重叠使用,多见于三字和四字形式。其主要形式有：1，AA（天天）,2，ABB（红彤彤）,3，AABB（日日夜夜）等~是翻译

词法翻译之转性翻译

英汉两种语言存在诸多不同，在多数情况下，很难将这两种语言一一对应翻译。要把译文译得既“达”又“雅”，还需要利用增词译法、省词译法、转性译法等诸多方法，本文就转性

翻译目的论与文学翻译

自上世纪七十年代开始，德国功能翻译学派兴起，摆脱以往对等论为基础的语言学派的束缚，把翻译放在行为理论和跨文化交际理论的框架中。在功能翻译学派中，汉斯&middot;弗米尔的影响十分深远，他

名词的翻译技巧（2）

（二），名词的词性转换 由于英语和汉语分属不同的语系，无论在词汇、词义范围与语言表达方式方面都有很大差别。因此翻译时，为了准确表达原作内容，使译文通顺流畅，符合汉语表达习惯，常常

名词翻译技巧（1）

（一），名词的数牢固掌握英语名词复数与单数的用词习惯，这是做好英语名词复数翻译的一个前提和基础。1省译① 英语的某些名词，总是以复数形式出现，这是因为他们表示的物体总是由两部分构成的

2016年翻译专业资格(CATTI)考试报名时间预告

三月到了，要考catti的盆友们，估计此时有点心慌慌，因为又要到全国翻译专业资格考试的报名时间啦。不过暂时不要慌，因为官方还未公布翻译专业资格考试的具体报名时间呢！2016年全国翻译专业资格

报考指南：翻译考试 我该选择中高口还是CATTI？

做为国内两项较为权威的翻译等级考试，上海外语口译证书考试和翻译专业资格（水平）考试（CATTI）一直是各位热爱翻译的小伙伴关注的重点。但还是有很多小伙伴在为究竟该报哪一项而纠结。下面，小

英语三级翻译笔译考试大纲

英语三级翻译笔译考试大纲
全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）　　一、总论　　全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。　　

英语二级翻译笔译考试大纲

全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲（试行）　　一、总论　　全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。　　（一）考试目的　　检验应试

英语二级翻译口译考试大纲

英语二级翻译口译考试大纲 全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级(交替传译)考试大纲（试行）　　一、总论　　全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务（

官方教材作者谈CATTI口译备考

很多的专家知道同传、交传有多难，所以我们制订大纲的时候很难。专业翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什么是8000以上，以上到什么程度不一样？自身要有语言基

习大大访美：10大妙语论中美新型大国关系

英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？

怎样用倒装句让你的翻译更地道？

给你的翻译升升级：如何避免中式英语

CATTI备考经验分享：二口实战考前建议

CATTI备考：英语中关于数字的书写规则

CATTI备考宝典：翻译十大原则（二）

CATTI备考宝典：翻译十大原则（一）

CATTI三笔经验分享：谁说实务很难通过？

CATTI阅卷老师：英译汉应重视的问题

CATTI备考经验分享：二笔考试心得